1 Chronicles 18:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วท่านมีชัยชะนะต่อประเทศโมอาบ; ประเทศโมอาบจึงเป็นเมืองขึ้นแก่ดาวิดต้องนำส่วยมาถวาย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดยังได้เอาชนะพวกโมอับ และประชาชนชาวโมอับก็กลายเป็นทาสของดาวิดที่ต้องคอยส่งส่วยให้กับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระองค์ทรงชนะโมอับและคนโมอับก็เป็นข้ารับใช้ของดาวิดและนำบรรณาการมาถวาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดยังได้ทรงพิชิตชาวโมอับด้วย พวกเขาตกเป็นเมืองขึ้นและนำเครื่องบรรณาการมาถวาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระองค์ทรงโจมตีโมอับและคนโมอับก็เป็น ผู้รับใช้ของดาวิดและนำบรรณาการมาถวาย
Thai KJV 2003
และพระองค์ทรงโจมตีโมอับ และคนโมอับก็เป็นผู้รับใช้ของดาวิดและนำบรรณาการมาถวาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านสู้รบชนะชาวโมอับ และชาวโมอับจึงมาเป็นข้ารับใช้ดาวิดและนำเครื่องบรรณาการมาถวาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดยังได้พิชิตชาวโมอับด้วย พวกเขาตกเป็นเมืองขึ้นและนำบรรณาการมาให้เขา
Thai Tok
และ พระองค์ ทรง โจมตี โม อับ และ คน โม อับ ก็ เป็น ผู้ รับ ใช้ ของ ดา วิด และ นำ บรรณาการ มา ถวาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระองค์ทรงโจมตีโมอับ และคนโมอับก็เป็นผู้รับใช้ของดาวิดและนำบรรณาการมาถวาย