1 Chronicles 2:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รามมีบุตรชายชื่อ; อะมีนาดาบ; อะมีนาดาบมีบุตรชายชื่อ, นาโซน, ผู้เป็นเจ้านายในเผ่าพันธุ์ยูดา;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รามเป็นพ่อของอัมมีนาดับ อัมมีนาดับเป็นพ่อของนาโชนซึ่งเป็นผู้นำของประชาชนชาวยูดาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รามเป็นบิดาของอัมมีนาดับ และอัมมีนาดับเป็นบิดาของนาโชน ผู้เป็นผู้นำ ท่ามกลางบุตรของยูดาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รามเป็นบิดาของ อัมมีนาดับ อัมมีนาดับเป็นบิดาของนาห์โชนผู้นำของตระกูลยูดาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
รามเป็นบิดาของอัมมีนาดับ และอัมมีนาดับเป็นบิดาของนาโชน เจ้านายในบุตรของยูดาห์
Thai KJV 2003
รามให้กำเนิดบุตรชื่ออัมมีนาดับ และอัมมีนาดับให้กำเนิดบุตรชื่อนาโชน เจ้านายในบุตรของยูดาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รามเป็นบิดาของอัมมีนาดับ และอัมมีนาดับเป็นบิดาของนาโชน หัวหน้าของชาวยูดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รามเป็นพ่อของอัมมีนาดับ อัมมีนาดับเป็นพ่อของนาห์โชนผู้นำของตระกูลยูดาห์
Thai Tok
ราม ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ อัม มี นา ดับ และ อัม มี นา ดับ ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ นา โชน เจ้านาย ใน บุตร ของ ยูดาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รามให้กำเนิดบุตรชื่ออัมมีนาดับ และอัมมีนาดับให้กำเนิดบุตรชื่อนาโชน เจ้านายในบุตรของยูดาห์