1 Chronicles 2:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยิซัยมีบุตรหัวปีชื่อเอลีอาบ, ที่สองชื่ออะบีนาดาบ, ที่สามชื่อซิมอา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจสซีเป็นพ่อของเอลีอับ ลูกชายหัวปีของเขา ลูกชายคนที่สองคืออาบีนาดับ และคนที่สามคือชิเมอา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจสซีเป็นบิดาของเอลีอับบุตรหัวปีของท่าน อาบีนาดับเป็นบุตรที่สอง ชิเมอาที่สาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจสซีเป็นบิดาของ เอลีอับบุตรหัวปี บุตรคนที่สองคืออาบีนาดับ คนที่สามคือชิเมอา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจสซีเป็นบิดาของเอลีอับบุตรหัวปีของท่าน อาบีนาดับที่สอง ชิเมอาที่สาม
Thai KJV 2003
เจสซีให้กำเนิดเอลีอับบุตรหัวปีของท่าน อาบีนาดับที่สอง ชิเมอาที่สาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจสซีเป็นบิดาของเอลีอับบุตรหัวปี อาบีนาดับคนที่สอง ชิเมอาคนที่สาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจสซีเป็นพ่อของ เอลีอับลูกชายหัวปี ลูกชายคนที่สองคืออาบีนาดับ คนที่สามคือชิเมอา
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ เจ ส ซี เจ ส ซี ให้ กำเนิด เอ ลี อับ บุตร หัวปี ของ ท่าน อา บี นา ดับ ที่ สอง ชิ เม อา ที่ สาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจสซีให้กำเนิดเอลีอับบุตรหัวปีของท่าน อาบีนาดับที่สอง ชิเมอาที่สาม