1 Chronicles 2:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พี่สาวของเขาชื่อซะรูยาและอะบีคายิล. นางซะรูยานั้นมีบุตรชายสามคนชื่อ; อะบีซัย, โยอาบ, และอะซาเอ็ล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และพี่สาวของพวกเขาคือนางเศรุยาห์ และอาบีกัล ลูกชายของนางเศรุยาห์ คือ อาบีชัย โยอาบและอาสาเฮล รวมทั้งหมดสามคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพี่สาวของพวกเขาคือนางเศรุยาห์ และอาบีกายิล บุตรของนางเศรุยาห์คืออาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล รวม 3 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจสซีมีบุตรสาวสองคนคือเศรุยาห์กับอาบีกายิล บุตรชายสามคนของนางเศรุยาห์ได้แก่ อาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพี่สาวของเขาคือเศรุยาห์ และอาบีกายิล บุตรนางเศรุยาห์ชื่ออาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล สามด้วยกัน
Thai KJV 2003
และพี่สาวของเขาคือเศรุยาห์ และอาบีกายิล บุตรชายของนางเศรุยาห์ชื่ออาบีชัย โยอาบและอาสาเฮล สามด้วยกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พี่น้องผู้หญิงของพวกเขาชื่อ เศรุยาห์ และอาบีกายิล บุตร 3 คนของเศรุยาห์ชื่อ อาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจสซีมีลูกสาวสองคนคือเศรุยาห์กับอาบีกายิล ลูกชายสามคนของเศรุยาห์ได้แก่ อาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล
Thai Tok
และ พี่ สาว ของ เขา คือเศรุยาห์ และ อา บีกายิล บุตร ชาย ของ นาง เศรุยาห์ชื่อ อา บี ชัย โย อาบ และ อาสาเฮล สาม ด้วย กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพี่สาวของเขาคือเศรุยาห์ และอาบีกายิล บุตรชายของนางเศรุยาห์ชื่ออาบีชัย โยอาบและอาสาเฮล สามด้วยกัน