1 Chronicles 2:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คาเล็บบุตรชายของเฮ็ศโรนมีบุตรด้วยอะซูบาภรรยาของตน, และด้วยนางยะริโอธ: บุตรชายของนางคือ, เยะเซอร์, โชบาป, และอะระโดน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คาเลบลูกชายของเฮสโรน มีลูกสาวกับนางอาซูบาห์เมียของเขา คือนางเยรีโอท พวกลูกชายของนางเยรีโอท คือ เยเชอร์ โชบับและอารโดน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คาเลบบุตรเฮสโรนมีบุตรกับอาซุบาห์ภรรยาของเขา และกับเยรีโอท ต่อไปนี้เป็นบุตรของนางคือเยเชอร์ โชบับ และอารโดน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คาเลบบุตรเฮสโรนมีภรรยาสองคนคือ อาซูบาห์กับเยรีโอท บุตรของอาซูบาห์ได้แก่ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คาเลบบุตรเฮสโรนมีบุตรกับอาซุบาห์ภรรยาของตน และกับเยรีโอท ต่อไปนี้เป็นบุตรของนาง คือเยเชอร์ โชบับ และอารโดน
Thai KJV 2003
คาเลบบุตรชายเฮสโรนให้กำเนิดบุตรกับอาซุบาห์ภรรยาของตน และกับเยรีโอท ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของนาง คือ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คาเลบบุตรของเฮสโรนมีภรรยา 2 คนชื่อ อาซูบาห์ และเยรีโอท อาซูบาห์มีบุตรชื่อ เยเชอร์ โชบับ และอาร์โดน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คาเลบลูกชายของเฮสโรนมีภรรยาสองคนคือ อาซูบาห์กับเยรีโอท ลูกชายของอาซูบาห์ได้แก่ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ คา เลบคาเลบบุตร ชาย เฮ ส โร น ให้ กำเนิด บุตร กับ อา ซุบาห์ภรรยา ของ ตน และ กับ เยรีโอ ท ต่อ ไป นี้ เป็น บุตร ชาย ของ นาง คือ เยเชอร์ โชบับ และ อา ร โดน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คาเลบบุตรชายเฮสโรนให้กำเนิดบุตรกับอาซุบาห์ภรรยาของตน และกับเยรีโอท ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของนาง คือ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน