1 Chronicles 2:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยะรัคเม็ลบุตรหัวปีของเฮ็ศโรนมีบุตรชายหัวปีชื่อราม, บูนา (น้อง), โอเร็น, โอเซ็ม, และอะฮียา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เฮสโรนมีลูกชายหัวปีคือเยราเมเอล เยราเมเอลมีลูกชายหัวปีคือ ราม ต่อจากรามคือ บุนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเยราเมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรนคือ รามบุตรหัวปีของท่าน บุนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเยราห์เมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน ได้แก่ รามผู้เป็นบุตรหัวปี บูนาห์ โอเรน โอเซม และ อาหิยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเยราเมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน คือราม บุตรหัวปีของท่าน บุนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายทั้งหลายของเยราเมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน คือ ราม บุตรหัวปีของท่าน บุนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรหัวปีของเฮสโรนชื่อเยราเมเอล บุตรหัวปีของเยราเมเอลชื่อราม และคนต่อไปชื่อ บุนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเยราห์เมเอลผู้เป็นลูกชายหัวปีของเฮสโรน ได้แก่ รามลูกชายหัวปี บูนาห์ โอเรน โอเซม และ อาหิยาห์
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ เยราเม เอ ลบุตร ชาย ทั้งหลาย ของ เยราเม เอ ลบุตร หัวปี ของ เฮ ส โร น คือ ราม บุตร หัวปี ของ ท่าน บุนาห์ โอเรน โอ เซม และ อาหิยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายทั้งหลายของเยราเมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน คือ ราม บุตรหัวปีของท่าน บุนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์