1 Chronicles 2:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายโยนาธานมีบุตรชายชื่อ, เพะเล็ด, และซาซาน. คนเหล่านี้เป็นเผ่าพันธุ์ของยะรัคเม็ลทั้งสิ้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของโยนาธานคือ เปเลทและศาซา คนเหล่านี้คือลูกหลานของเยราเมเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของโยนาธานชื่อเปเลท และศาซา เหล่านี้เป็นบุตรของเยราเมเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของโยนาธาน ได้แก่ เปเลธกับศาซา คนเหล่านี้คือวงศ์วานของเยราห์เมเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรโยนาธานชื่อเปเลธ และศาซา เหล่านี้เป็นเชื้อสายของเยราเมเอล
Thai KJV 2003
บุตรชายของโยนาธานชื่อ เปเลธ และศาซา เหล่านี้เป็นลูกหลานของเยราเมเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยนาธานมีบุตรชื่อ เปเลท และซาซาอ์ คนเหล่านี้เป็นผู้สืบเชื้อสายของเยราเมเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของโยนาธาน ได้แก่ เปเลธกับศาซา คนเหล่านี้คือเชื้อสายของเยราห์เมเอล
Thai Tok
บุตร ชาย ของ โย นา ธานชื่อ เปเลธ และศาซา เหล่า นี้ เป็น ลูก หลาน ของ เยราเมเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของโยนาธานชื่อ เปเลธ และศาซา เหล่านี้เป็นลูกหลานของเยราเมเอล