1 Chronicles 2:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วนางธามารบุตรสะใภ้ของยูดาได้เกิดบุตรแก่ท่านชื่อเฟเร็ศและเซรัศ. รวมบุตรของยูดาเป็นห้าคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนทามาร์ซึ่งเป็นลูกสะใภ้ของยูดาห์ได้คลอดลูกชายชื่อเปเรศและเศราห์ให้กับยูดาห์ ยูดาห์มีลูกชายทั้งหมดห้าคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทามาร์บุตรสะใภ้ของท่านก็คลอดเปเรศ และเศ-ราห์ให้ท่านด้วย ยูดาห์มีบุตรชายทั้งหมด 5 คนด้วยกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทามาร์ลูกสะใภ้ของยูดาห์ให้กำเนิดลูกแฝด คือเปเรศกับเศราห์แก่ยูดาห์ ยูดาห์จึงมีบุตรชายทั้งหมดห้าคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทามาร์บุตรสะใภ้ของท่านก็คลอดเปเรศ และเศ-ราห์ให้ท่านด้วย ยูดาห์มีบุตรชายห้าคนด้วยกัน
Thai KJV 2003
ทามาร์บุตรสะใภ้ของท่านก็ให้กำเนิดบุตรชื่อเปเรศและเศ-ราห์ให้ท่านด้วย ยูดาห์มีบุตรชายห้าคนด้วยกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรที่ทามาร์บุตรสะใภ้ให้กำเนิดแก่เขาคือ เปเรศ และเศรัค ยูดาห์มีบุตรทั้งหมด 5 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทามาร์ลูกสะใภ้ของยูดาห์ให้กำเนิดลูกแฝด คือเปเรศกับเศราห์แก่ยูดาห์ ยูดาห์จึงมีลูกชายทั้งหมดห้าคน
Thai Tok
ทา มาร์บุตร สะใภ้ ของ ท่าน ก็ ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ เปเรศ และเศ - ราห์ให้ท่า น ด้วย ยู ดาห์มี บุตร ชาย ห้า คน ด้วย กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทามาร์บุตรสะใภ้ของท่านก็ให้กำเนิดบุตรชื่อเปเรศและเศ-ราห์ให้ท่านด้วย ยูดาห์มีบุตรชายห้าคนด้วยกัน