1 Chronicles 2:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอลาซามีบุตรชายชื่อซิศมาย ๆ มีบุตรชายชื่อซาลูม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอเลอาสาห์เป็นพ่อของสิสะมัย และสิสะมัยเป็นพ่อของชัลลูม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอลาอาสาห์เป็นบิดาของสิสะมัย และสิสะมัยเป็นบิดาของชัลลูม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอเลอาสาห์เป็นบิดาของสิสะมัย สิสะมัยเป็นบิดาของชัลลูม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอลาอาสาห์เป็นบิดาของสิสะมัย และสิสะมัยเป็นบิดาของชัลลูม
Thai KJV 2003
เอลาอาสาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อสิสะมัย และสิสะมัยให้กำเนิดบุตรชื่อชัลลูม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอลอาสาห์เป็นบิดาของสิซมัย สิซมัยเป็นบิดาของชัลลูม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอเลอาสาห์เป็นพ่อของสิสะมัย สิสะมัยเป็นพ่อของชัลลูม
Thai Tok
เอลา อาสา ห์ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ สิ สะ มัย และ สิ สะ มัย ให้ กำเนิด บุตร ชื่อชัลลูม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอลาอาสาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อสิสะมัย และสิสะมัยให้กำเนิดบุตรชื่อชัลลูม