1 Chronicles 2:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายคาเล็บน้องชายของเยระเม็ลมีบุตรชายหัวปีชื่อเมซาที่เป็นบิดาของซีฟ; และบุตรชายของมาเรซาที่เป็นบิดาของเฮ็บโรน, เป็นเชื้อสายของคาเล็บด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกลูกชายของคาเลบน้องชายของเยราเมเอล คือเมชาห์บุตรหัวปี ผู้ที่ได้ก่อตั้งเมืองศีฟ และมาเรชาห์ลูกชายคนที่สองที่ได้ก่อตั้งเมืองเฮโบรน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของคาเลบน้องชายของเยราเมเอลชื่อเมชา บุตรหัวปีของเขา เป็นบิดาของศีฟ และบุตรของเขาคือมาเรชาห์ ผู้เป็นบิดาของเฮโบรน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของคาเลบน้องชายของเยราห์เมเอล ได้แก่ เมชาบุตรหัวปีซึ่งเป็นบิดาของศิฟ ศิฟเป็นบิดาของมาเรชาห์ ซึ่งเป็นบิดาของเฮโบรน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรคาเลบน้องชายของเยราเมเอล ชื่อมาเรชาห์บุตรหัวปีของท่าน เป็นบิดาของศีฟ บุตรมาเรชาห์ คือเฮโบรน
Thai KJV 2003
บุตรชายของคาเลบน้องชายของเยราเมเอลชื่อ เมชาบุตรหัวปีของท่าน ผู้เป็นบิดาของศิฟ และบุตรชายของมาเรชาห์ ผู้เป็นบิดาของเฮโบรน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คาเลบน้องชายของเยราเมเอล มีบุตรหัวปีชื่อเม-ชาผู้เป็นบิดาของศิฟ บุตรอีกคนของคาเลบชื่อมาเรชาห์ผู้เป็นบิดาของเฮโบรน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของคาเลบน้องชายของเยราห์เมเอล ได้แก่ เมชาลูกชายหัวปีซึ่งเป็นพ่อของศิฟ ศิฟเป็นพ่อของมาเรชาห์ ซึ่งเป็นพ่อของเฮโบรน
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ เยราเม เอลและ คา เลบบุตร ชาย ของ คา เลบน้อง ชาย ของ เยราเม เอลชื่อ เม ชา บุตร หัวปี ของ ท่าน ผู้ เป็น บิดา ของศิฟ และ บุตร ชาย ของ มาเรชาห์ ผู้ เป็น บิดา ของ เฮ โบ รน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของคาเลบน้องชายของเยราเมเอลชื่อ เมชาบุตรหัวปีของท่าน ผู้เป็นบิดาของศิฟ และบุตรชายของมาเรชาห์ ผู้เป็นบิดาของเฮโบรน