1 Chronicles 2:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซามามีบุตรชายชื่อราฮัม, บิดาของยาโคอาม; และเรเค็มมีบุตรชายชื่อซะมัย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เชมาเป็นพ่อของราฮัม ราฮัม เป็นผู้ก่อตั้งโยรเคอัม เรเคมเป็นพ่อของชัมมัย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เชมาเป็นบิดาของราฮัม ผู้เป็นบิดาของโยรเคอัม และเรเคมเป็นบิดาของชัมมัย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เชมาเป็นบิดาของราฮัม ราฮัมเป็นบิดาของโยรเคอัม เรเคมเป็นบิดาของชัมมัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เชมาเป็นบิดาของราฮัม ผู้เป็นบิดาของโยรเคอัม และเรเคมเป็นบิดาของชัมมัย
Thai KJV 2003
เชมาให้กำเนิดบุตรชื่อราฮัม ผู้เป็นบิดาของโยรเคอัม และเรเคมให้กำเนิดบุตรชื่อชัมมัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เช-มาเป็นบิดาของราฮัมผู้เป็นบิดาของโยร์เคอัม เรเคมเป็นบิดาของชัมมัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชมาเป็นพ่อของราฮัม ราฮัมเป็นพ่อของโยรเคอัม เรเคมเป็นพ่อของชัมมัย
Thai Tok
เชมาให้ กำเนิด บุตร ชื่อ ราฮัม ผู้ เป็น บิดา ของ โย รเคอัม และ เรเคมให้กำเนิดบุตร ชื่อชัมมัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เชมาให้กำเนิดบุตรชื่อราฮัม ผู้เป็นบิดาของโยรเคอัม และเรเคมให้กำเนิดบุตรชื่อชัมมัย