1 Chronicles 2:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายเอฟา, เมียน้อยของคาเล็บ, ได้มีบุตรชายชื่อฮาราน, โมซา, และฆาเซ็ศ; ฮารานมีบุตรชายชื่อฆาเซ็ศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นางเอฟาห์ซึ่งเป็นเมียน้อยของคาเลบ ได้คลอดลูกชายชื่อ ฮาราน โมซาและกาเซส ฮารานเป็นพ่อของกาเซส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบมีฮาราน โมซา และกาเซส และฮารานเป็นบิดาของกาเซส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบเป็นมารดาของฮาราน โมซา และกาเซส ฮารานเป็นบิดาของกาเซส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบมีฮาราน โมซาและกาเซส และฮารานเป็นบิดาของกาเซส
Thai KJV 2003
เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบคลอดบุตรชื่อฮาราน โมซาและกาเซส และฮารานให้กำเนิดบุตรชื่อกาเซส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรที่เกิดจากเอฟาห์ผู้เป็นภรรยาน้อยของคาเลบคือ ฮาราน โมซา และกาเซส ฮารานเป็นบิดาของกาเซส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบ เป็นแม่ของฮาราน โมซา และกาเซส ฮารานเป็นพ่อของกาเซส
Thai Tok
เอ ฟาห์ภรรยา น้อย ของ คา เลบคลอด บุตร ชื่อ ฮา ราน โม ซา และ กา เซ ส และ ฮา ราน ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ กา เซ ส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบคลอดบุตรชื่อฮาราน โมซาและกาเซส และฮารานให้กำเนิดบุตรชื่อกาเซส