1 Chronicles 2:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายโซบาลบิดาของคีระยัธยะอารีมมีเผ่าพันธุ์คือ, ฮาโรเอ, และพวกมานุโฮธครึ่งหนึ่งเป็นพงศ์พันธุ์ของท่านด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกหลานของโชบาลผู้ก่อตั้งคิริยาท-เยอาริม คือ ฮาโรเอห์ และประชาชนครึ่งหนึ่งของชาวมานาฮาท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โชบาลบิดาของคีริยาทเยอาริมมีบุตรคือฮาโรเอห์ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของโชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม ได้แก่ ฮาโรเอห์ซึ่งเป็นต้นตระกูลของชาวมานาฮาทครึ่งหนึ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โชบาลบิดาของคีริยาทเยอาริมมีบุตรอีกชื่อฮาโรเอห์ กึ่งหนึ่งของตระกูลเมนูโหท
Thai KJV 2003
โชบาลบิดาของคีริยาทเยอาริมมีบุตรชายอีกชื่อ ฮาโรเอห์ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม มีผู้สืบเชื้อสายคือ ฮาโรเอห์ ครึ่งหนึ่งของชาวเมนูโฮท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของโชบาลผู้เป็นพ่อของคีริยาทเยอาริม ได้แก่ ฮาโรเอห์ซึ่งเป็นต้นตระกูลของชาวมานาฮาทครึ่งหนึ่ง
Thai Tok
โชบาลบิดา ของ คีริยา ท เยอาริม มี บุตร ชาย อีก ชื่อ ฮา โร เอห์ และ ครึ่ง หนึ่ง ของ คน เมนูโหท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โชบาลบิดาของคีริยาทเยอาริมมีบุตรชายอีกชื่อ ฮาโรเอห์ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท