1 Chronicles 2:54 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายเผ่าพันธุ์ซัลมาคือ, พงศ์เบธเลเฮ็ม, และนะโตฟา, และอัตโรธ, ที่เป็นเผ่าพันธุ์โยอาบ, และพวกมานะฮัธครึ่งหนึ่งเป็นพงศ์โซรี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกลูกหลานของสัลมาคือ ชาวเมืองเบธเลเฮม พวกเนโทฟาห์ ชาวเมืองอัทโรทเบธโยอาบ และครึ่งหนึ่งของพวกมานาฮาไทต์ และพวกโศราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของสัลมาคือเบธเลเฮม คนเนโทฟาห์ อัทโรทเบธโยอาบ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท และคนโศราห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของสัลมา คือ เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรทเบธ โยอาบ ชาวมานาฮาทอีกครึ่งหนึ่ง และชาวโศราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรสัลมาคือเบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรทเบธโยอาบ และกึ่งหนึ่งของตระกูลเมนูโหท ผู้เป็นชาวโศราห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของสัลมาคือ เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรท วงศ์วานของโยอาบ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท ผู้เป็นชาวโศราห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สัลมามีบุตรชื่อ เบธเลเฮม เนโทฟาห์ อัทโรทเบธโยอาบ และครึ่งหนึ่งของชาวมานาฮาท คือชาวโศรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของสัลมา คือ เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรทเบธ โยอาบ ชาวมานาฮาทอีกครึ่งหนึ่ง และชาวโศราห์
Thai Tok
บุตร ชาย ของ สัลมา คือ เบธเลเฮม ชาว เนโทฟาห์ อัทโรท วงศ์วาน ของ โย อาบ และ ครึ่ง หนึ่ง ของ คน เมนูโหท ผู้ เป็น ชาวโศราห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของสัลมาคือ เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรท วงศ์วานของโยอาบ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท ผู้เป็นชาวโศราห์