1 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ดา​วิด​จึง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ตาม​คำ​ที่​ฆาด​ได้​กล่าว, โดย​ออก​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ดังนั้น ดาวิด​จึง​ได้​ขึ้น​ไป​ทำ​ตาม​คำพูด​ของ​กาด​ซึ่ง​เขา​ได้​พูด​ไว้​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์)

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ดาวิดจึงเสด็จขึ้นไปตามคำของกาด ซึ่งท่านทูลในพระนามของพระยาห์เวห์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดาวิดจึงไปปฏิบัติตามพระดำรัสซึ่งกาดได้กล่าวไว้ในพระนามของพระยาห์เวห์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ดาวิดจึงเสด็จขึ้นไปตามคำของกาด ซึ่งท่านได้กราบทูลในพระนามของพระเจ้า

Thai KJV 2003

ดาวิดจึงเสด็จขึ้นไปตามคำของกาด ซึ่งท่านได้กราบทูลในพระนามของพระเยโฮวาห์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น​ดาวิด​จึง​ขึ้น​ไป ตาม​ที่​กาด​มา​เรียน​ท่าน ตาม​คำ​บัญชา​ของ​ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ดาวิด​จึง​ไป​ปฏิบัติ​ตาม​ถ้อยคำ​ซึ่ง​กาด​ได้​กล่าว​ไว้​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์

Thai Tok

ดา วิด จึง เสด็จ ขึ้น ไป ตาม คำขอ ง กาด ซึ่ง ท่าน ได้ กราบ ทูล ใน พระ นาม ของ พระ เยโฮวาห์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ดาวิดจึงเสด็จขึ้นไปตามคำของกาด ซึ่งท่านได้กราบทูลในพระนามของพระเยโฮวาห์