1 Chronicles 21:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยอาบได้ยื่นบัญชีจำนวนพลไพร่ถวายดาวิดว่า, บรรดาพลทหารยิศราเอลที่ถือดาบนับได้ล้านกับแสนคน, กับตระกูลยูดามีทหารที่ถือดาบนับได้อีกสี่แสนเจ็ดหมื่นคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยอาบได้เสนอรายงานการนับประชาชนให้กับดาวิด ชาวอิสราเอลทั้งหมดมีผู้ชายหนึ่งล้านหนึ่งแสนคนที่สามารถใช้ดาบได้ และผู้ชายชาวยูดาห์ที่ใช้ดาบได้มีจำนวนสี่แสนเจ็ดหมื่นคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และโยอาบถวายจำนวนรวมจากจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด ในอิสราเอลทั้งสิ้นมี 1,100,000 คนที่ชักดาบ และในยูดาห์มี 470,000 คนที่ชักดาบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยอาบทูลรายงานดาวิดว่าจำนวนคนที่ออกรบได้ทั่วทั้งอิสราเอลมี 1,100,000 คน และ 470,000 คนในยูดาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโยอาบถวายจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด ในอิสราเอลทั้งสิ้นมีหนึ่งล้านหนึ่งแสนคนที่ชักดาบ และในยูดาห์มีสี่แสนเจ็ดหมื่นคนที่ชักดาบ
Thai KJV 2003
และโยอาบถวายจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด ในอิสราเอลทั้งสิ้นมีหนึ่งล้านหนึ่งแสนคนที่ชักดาบ และในยูดาห์มีสี่แสนเจ็ดหมื่นคนที่ชักดาบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และโยอาบเรียนดาวิดว่า เขารวมจำนวนนักรบได้ตามนี้คือ ในอิสราเอลมีผู้ที่รู้จักใช้ดาบ 1,100,000 คน และในยูดาห์มี 470,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยอาบรายงานดาวิดว่าจำนวนคนที่ออกรบได้ทั่วทั้งอิสราเอลมี 1,100,000 คน และ 470,000 คนในยูดาห์
Thai Tok
และ โย อาบ ถวาย จำนวน ประชาชน ที่ นับ ได้แก่ ดา วิด ใน อิส รา เอลทั้ง สิ้น มี หนึ่ง ล้าน หนึ่ง แสน คน ที่ ชัก ดาบ และ ใน ยู ดาห์มี สี่ แสน เจ็ด หมื่น คน ที่ ชัก ดาบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโยอาบถวายจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด ในอิสราเอลทั้งสิ้นมีหนึ่งล้านหนึ่งแสนคนที่ชักดาบ และในยูดาห์มีสี่แสนเจ็ดหมื่นคนที่ชักดาบ