1 Chronicles 22:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่งดาวิดได้บัญชาบรรดาเจ้านายของพวกยิศราเอล, ให้ช่วยซะโลโมราชโอรสของท่านและตรัสว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดได้สั่งเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของอิสราเอลให้คอยช่วยเหลือซาโลมอนลูกชายของเขา ดาวิดสั่งว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดาวิดทรงบัญชาผู้นำทั้งปวงของอิสราเอลให้ช่วยซาโลมอนโอรสของพระองค์ด้วยว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วดาวิดบัญชาให้บรรดาผู้นำอิสราเอลช่วยเหลือโซโลมอนราชโอรสของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดทรงบัญชาประมุขทั้งปวงของอิสราเอลให้ช่วย ซาโลมอนโอรสของพระองค์ด้วยว่า
Thai KJV 2003
ดาวิดทรงบัญชาประมุขทั้งปวงของอิสราเอลให้ช่วยซาโลมอนโอรสของพระองค์ด้วยว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดสั่งบรรดาผู้นำของอิสราเอลทั้งปวงให้ช่วยซาโลมอนบุตรของท่านด้วยว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วดาวิดสั่งให้บรรดาผู้นำอิสราเอลช่วยเหลือโซโลมอนลูกชายของเขา
Thai Tok
ดา วิด ทรง บัญชา ประมุข ทั้งปวง ของ อิส รา เอลให้ช่วยซาโลม อ น ดา วิด ทรง บัญชา ประมุข ทั้งปวง ของ อิส รา เอลให้ช่วยซาโลม อ น โอรส ของ พระองค์ ด้วยว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดทรงบัญชาประมุขทั้งปวงของอิสราเอลให้ช่วยซาโลมอนโอรสของพระองค์ด้วยว่า