1 Chronicles 23:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอละอาซารนั้นถึงแก่ความตายโดยไม่มีบุตรชาย, มีแต่บุตรหญิง: ญาติพี่น้องคือบุตรชายของคิศได้รับหญิงพวกนั้นเป็นภรรยา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอเลอาซาร์ตายไปโดยที่ยังไม่มีลูกชาย เขามีแต่ลูกสาวหลายคน พวกลูกชายของคีชที่เป็นญาติกับเขาจึงได้แต่งงานกับพวกนาง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอเลอาซาร์สิ้นชีวิตไม่มีบุตรชาย มีแต่บุตรหญิงหลายคน บุตรชายหลายคนของคีช ผู้เป็นญาติของเขา แต่งงานกับพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอเลอาซาร์สิ้นชีวิตโดยไม่มีบุตรชายสืบสกุล มีแต่บุตรสาวซึ่งก็ได้แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องคือบุตรชายของคีช
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอเลอาซาร์สิ้นชีวิตไม่มีบุตรชาย มีแต่บุตรหญิง บุตรคีช ผู้เป็นญาติของเขา แต่งงานกับเขา
Thai KJV 2003
เอเลอาซาร์สิ้นชีวิตไม่มีบุตรชาย มีแต่บุตรสาว บุตรชายของคีชผู้เป็นญาติของเขาแต่งงานกับเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอเลอาซาร์สิ้นชีวิตโดยไม่มีบุตรชาย แต่มีบุตรหญิงซึ่งแต่งงานกับบรรดาบุตรของคีชญาติของตน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(เอเลอาซาร์สิ้นชีวิตโดยไม่มีลูกชายสืบสกุล มีแต่ลูกสาวซึ่งก็ได้แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องคือลูกชายของคีช)
Thai Tok
เอ เลอาซา ร์สิ้นชีวิต ไม่ มี บุตร ชาย มี แต่ บุตร สาว บุตร ชาย ของ คีชผู้ เป็น ญาติ ของ เขา แต่งงาน กับ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอเลอาซาร์สิ้นชีวิตไม่มีบุตรชาย มีแต่บุตรสาว บุตรชายของคีชผู้เป็นญาติของเขาแต่งงานกับเขา