1 Chronicles 23:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาจึงได้นับพวกเลวีตามรับสั่งของดาวิดเมื่อใกล้สิ้นพระชนม์, จดบัญชีไว้ตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไป:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะคำพูดสุดท้ายที่ดาวิดได้สั่งไว้คือ ให้นับจำนวนลูกหลานของชาวเลวีทุกคนที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
(เพราะตามพระดำรัสสุดท้ายของดาวิด คนเลวีตั้งแต่อายุ 20 ปีขึ้นไปถูกนับ)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีการนับจำนวนคนเลวีที่อายุยี่สิบปีขึ้นไปตามคำสั่งล่าสุดของดาวิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
(เพราะตามพระดำรัสสุดท้ายของดาวิด คนเลวีตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไปถูกนับ)
Thai KJV 2003
เพราะตามพระดำรัสสุดท้ายของดาวิด คนเลวีตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไปถูกนับ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตามคำสั่งของดาวิดครั้งสุดท้าย ท่านให้นับจำนวนชาวเลวีที่มีอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีการนับจำนวนคนเลวีที่อายุยี่สิบปีขึ้นไปตามคำสั่งล่าสุดของดาวิด
Thai Tok
เพราะ ตาม พระ ดำรัส สุดท้าย ของ ดา วิด คน เลวีตั้งแต่ อายุ ยี่สิบ ปี ขึ้น ไป ถูก นับ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะตามพระดำรัสสุดท้ายของดาวิด คนเลวีตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไปถูกนับ