1 Chronicles 23:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนทั้งปวงนั้นดาวิดได้จัดแบ่งเป็นเวรตามพงศ์พันธุ์เฆระโชน, คะฮาธ, และมะรารีบุตรของเลวี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และดาวิดได้สั่งงานให้แก่พวกเขาโดยแยกพวกเขาออกเป็นสามกลุ่ม ตามจำนวนลูกชายสามคนของเลวี คือ เกอร์โชม โคฮาทและเมรารี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และดาวิดทรงจัดแบ่งเป็นกองๆ ตามบุตรเลวีคือเกอร์โชม โคฮาท และเมรารี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดทรงแบ่งคนเลวีเป็นสามกลุ่มใหญ่ตามชื่อบุตรของเลวีได้แก่ ตระกูลเกอร์โชน ตระกูลโคฮาท และตระกูลเมรารี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และดาวิดทรงจัดแบ่งเป็นกองๆ ตามบุตรเลวี คือเกอร์โชม โคฮาท และเมรารี
Thai KJV 2003
และดาวิดทรงจัดแบ่งเป็นกองๆตามบุตรชายของเลวี คือ เกอร์โชม โคฮาท และเมรารี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และดาวิดจัดบรรดาบุตรของเลวีให้เป็นกลุ่มเป็นกองตามชื่อคือ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดแบ่งคนเลวีเป็นสามกลุ่มใหญ่ตามชื่อลูกชายของเลวีได้แก่ ตระกูลเกอร์โชน ตระกูลโคฮาท และตระกูลเมรารี
Thai Tok
และ ดา วิด ทรง จัด แบ่ง เป็นกอง ๆ ตาม บุตร ชาย ของเลวี คือ เกอร์โชม โค ฮา ท และ เม รา รี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดาวิดทรงจัดแบ่งเป็นกองๆตามบุตรชายของเลวี คือ เกอร์โชม โคฮาท และเมรารี