1 Chronicles 23:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซิมอีมีบุตรสามคนคือ, ซะโลโมธ, ฮะซีเอ็ล, และฮาลาน. ทั้งสามคนนั้นเป็นหัวหน้าฝ่ายพงศ์พันธุ์ของลาดาน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของชิเมอีมีสามคนคือ เชโลโมท ฮาซีเอลและฮาราน คนเหล่านี้ล้วนเป็นพวกหัวหน้าของตระกูลลาดาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรชิเมอีคือเชโลโมท ฮาซีเอล และฮาราน รวม 3 คน คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าตระกูลลาดาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของชิเมอี ได้แก่ เชโลโมท ฮาซีเอล และฮาราน รวมสามคน คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าครอบครัวของเชื้อสายลาดาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรชิเมอีคือเชโลโมท ฮาซีเอล และฮาราน สามคน คนเหล่านี้เป็นหัวหน้า ตระกูลลาดาน
Thai KJV 2003
บุตรชายของชิเมอีคือ เชโลมิท ฮาซีเอล และฮาราน สามคน คนเหล่านี้เป็นประมุขของบรรพบุรุษลาดาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชิเมอีมีบุตร 3 คนชื่อ เชโลโมท ฮาซีเอล และฮาราน ชายเหล่านี้เป็นหัวหน้าบรรพบุรุษของลาดาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของชิเมอี ได้แก่ เชโลโมท ฮาซีเอล และฮาราน รวมสามคน คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าครอบครัวของเชื้อสายลาดาน
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ชิ เม อี คือ เชโลมิท ฮา ซีเอล และ ฮา ราน สาม คน คน เหล่า นี้ เป็น ประมุข ของ บรรพบุรุษ ลา ดาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของชิเมอีคือ เชโลมิท ฮาซีเอล และฮาราน สามคน คนเหล่านี้เป็นประมุขของบรรพบุรุษลาดาน