1 Chronicles 24:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนพวกเลวีที่เหลืออยู่นั้น, ฝ่ายพงศ์พันธุ์อัมรามมี; ซูบะเอ็ล; พงศ์พันธุ์ซูบะเอ็ลมี: ยะดะยา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนชาวเลวีคนอื่นๆที่เหลือ ประกอบไปด้วย จากลูกหลานของอัมราม คือ ชูบาเอล จากลูกหลานของชูบาเอล คือ เยเดยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนเชื้อสายของเลวีที่เหลืออยู่คือจากบุตรอัมรามมีชูบาเอล จากบุตรชูบาเอลมีเยเดยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สำหรับวงศ์วานอื่นๆ ของเลวีมีดังนี้ จากบุตรของอัมรามคือชูบาเอล จากบุตรของชูบาเอลคือเยเดยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายเชื้อสายของเลวีที่เหลืออยู่คือจากบุตรอัมราม มีชูบาเอล จากบุตรชูบาเอลมี เยเดยาห์
Thai KJV 2003
ฝ่ายลูกหลานของเลวีที่เหลืออยู่คือ จากบุตรชายของอัมรามมี ชูบาเอล จากบุตรชายของชูบาเอลมี เยเดยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนบรรดาผู้สืบเชื้อสายของชาวเลวีที่เหลือมีดังต่อไปนี้คือ เชื้อสายของอัมรามคือ ชูบาเอล เชื้อสายของชูบาเอลคือ เยเดยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับเชื้อสายส่วนที่เหลือของเลวีมีดังนี้ จากลูกชายทั้งหลายของอัมรามคือชูบาเอล จากลูกชายของชูบาเอลคือเยเดยาห์
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ โค ฮา ท ฝ่าย ลูก หลาน ของ เลวีที่ เหลือ อยู่ คือ จาก บุตร ชาย ของ อัม ราม มี ชู บาเอล จาก บุตร ชาย ของ ชู บา เอลมี เยเดยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายลูกหลานของเลวีที่เหลืออยู่คือ จากบุตรชายของอัมรามมี ชูบาเอล จากบุตรชายของชูบาเอลมี เยเดยาห์