1 Chronicles 24:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มูซีมีบุตรชายชื่อมาลี, เอเดระและยะรีโมธ. คนทั้งปวงนั้นเป็นพงศ์พันธุ์ของเลวีตามเชื้อวงศ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกหลานของมูชีคือ มาห์ลี เอเดอร์และเยรีโมท คนเหล่านี้คือพวกผู้นำของครอบครัวชาวเลวี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรมูชีคือมาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้เป็นบุตรของคนเลวี ตามตระกูลต่างๆ ของพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของมูชีได้แก่ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้คือชนเลวีตามครอบครัวของพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรมูชี คือมาห์ลี เอเดอร์และเยรีโมท คนเหล่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ของคนเลวี ตามตระกูลของเขาทั้งหลาย
Thai KJV 2003
บุตรชายของมูชีคือ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของคนเลวี ตามเรือนบรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เชื้อสายของมูชีคือ มัคลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้คือบรรดาผู้สืบเชื้อสายของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายทั้งหลายของมูชีได้แก่ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้คือชนเลวีตามครอบครัวของพวกเขา
Thai Tok
บุตร ชาย ของ มูชีคือ มาห์ ลี เอ เดอร์ และ เยรีโม ท คน เหล่า นี้ เป็น ลูก หลาน ของ คนเลวี ตาม เรือน บรรพบุรุษ ของ เขา ทั้งหลาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของมูชีคือ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของคนเลวี ตามเรือนบรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย