1 Chronicles 25:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จำนวนคนทั้งหลายนั้นกับพี่น้องของตนบรรดาที่ได้หัดเรียนชำนาญในการร้องเพลงถวายพระยะโฮวา, นับได้สองร้อยแปดสิบแปดคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนพวกนี้และญาติๆของพวกเขาที่มาจากเผ่าเลวี ได้รับการฝึกฝนในเรื่องดนตรีมา พวกเขาทุกคนล้วนมีความชำนาญในการร้องเพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์ พวกเขามีจำนวนทั้งหมดสองร้อยแปดสิบแปดคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จำนวนของเขารวมทั้งพี่น้องของเขา ผู้รับการฝึกในเรื่องเพลงถวายพระยาห์เวห์ ทุกคนผู้มีความชำนาญ มี 288 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาทั้งสามและญาติพี่น้องได้รับการฝึกฝนจนเชี่ยวชาญในด้านดนตรีเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งสิ้น 288 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จำนวนคนของเขารวมทั้งพี่น้องของเขา ผู้รับการฝึกในการร้องเพลงถวายพระเจ้า ทุกคนผู้มีความชำนาญ มีสองร้อยแปดสิบแปดคน
Thai KJV 2003
จำนวนคนของเขารวมทั้งพี่น้องของเขา ผู้รับการฝึกในการร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ทุกคนผู้มีความชำนาญ มีสองร้อยแปดสิบแปดคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จำนวนคนทั้งหมด 288 คนที่ได้รับการฝึกร้องเพลงถวายแด่ พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งพี่น้องของพวกเขาด้วย ทุกคนล้วนแต่มีความชำนาญ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาทั้งสามและญาติพี่น้องได้รับการฝึกฝนจนเชี่ยวชาญในด้านดนตรีเพื่อพระยาห์เวห์ รวมทั้งสิ้น 288 คน
Thai Tok
จำนวน คน ของ เขา รวม ทั้ง พี่น้อง ของ เขา ผู้ รับ การ ฝึก ใน การ ร้องเพลง ถวาย พระ เยโฮ วาห์ทุก คน ผู้ มีค วาม ชำนาญ มี สอง ร้อยแปด สิบ แปด คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จำนวนคนของเขารวมทั้งพี่น้องของเขา ผู้รับการฝึกในการร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ทุกคนผู้มีความชำนาญ มีสองร้อยแปดสิบแปดคน