1 Chronicles 25:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฉลากเลขต้นนั้นได้แก่โยเซฟพวกอาซาฟ: ที่สองได้แก่ฆะดัลยากับพี่น้องและบุตรชายของตน, รวมเป็นสิบสองคน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สลากอันแรกตกเป็นของพวกอาสาฟคือโยเซฟ ญาติๆและลูกหลานของเขา รวมทั้งหมดสิบสองคน อันที่สองตกเป็นของเกดาลิยาห์ ญาติๆและลูกหลานของเขารวมทั้งหมดสิบสองคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฉลากแรกสำหรับพวกอาสาฟตกเป็นของโยเซฟบุตรของเขา และพี่น้องของเขา — 12 คน ที่สองเป็นของเกดาลิยาห์ พี่น้องและบุตรของเขา — 12 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สลากแรกเป็นของอาสาฟ ตกแก่โยเซฟ กับบุตรและญาติพี่น้องของเขา และญาติพี่น้องของเขา — รวม 12 คน สลากที่สองเป็นของเกดาลิยาห์ กับบุตรและญาติพี่น้องรวม — 12 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฉลากแรกตกเป็นพวกของอาสาฟได้แก่โยเซฟ ที่สองได้แก่เกดาลิยาห์ ฉลากตกแก่เขา และพี่น้องและบุตรของเขา สิบสองคน
Thai KJV 2003
สลากแรกตกเป็นพวกของอาสาฟได้แก่โยเซฟ ที่สองได้แก่เกดาลิยาห์ พร้อมกับพี่น้องและบุตรชายของเขา สิบสองคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉลากแรกตกเป็นของพวกอาสาฟคือโยเซฟ ที่สองตกเป็นของเก-ดาลิยาห์กับพี่น้องและบุตรของเขา รวมได้ 12 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สลากแรกเป็นของอาสาฟ ตกแก่โยเซฟ กับลูกชายและญาติพี่น้องของเขา และญาติพี่น้องของเขา รวม สลากที่สองเป็นของเกดาลิยาห์ กับลูกชาย และญาติพี่น้องรวม
Thai Tok
ฉลาก แรก ตกเป็น พวก ของ อาสา ฟได้แก่โยเซฟ ที่ สอง ได้แก่ เก ดา ลิยาห์ พร้อม กับ พี่น้อง และ บุตร ชาย ของ เขา สิบ สอง คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สลากแรกตกเป็นพวกของอาสาฟได้แก่โยเซฟ ที่สองได้แก่เกดาลิยาห์ พร้อมกับพี่น้องและบุตรชายของเขา สิบสองคน