1 Chronicles 26:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายแผนกพวกเฝ้าประตูนั้น: พวกโครามีมะเซเล็มยาบุตรชายของโครา, แต่พงศ์พันธุ์ของอาซาฟ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในกลุ่มของพวกคนเฝ้าประตู จากชาวโคราห์ มี เมเชเลมิยาห์ลูกชายของโคเร โคเรเป็นลูกชายคนหนึ่งของอาสาฟ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กองเวรเฝ้าประตู จากคนโคราห์มีเมเชเลมิยาห์บุตรโคเร จากพวกบุตรของอาสาฟ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การแบ่งหมู่เหล่าของยามเฝ้าประตูพระวิหารเป็นดังนี้ จากตระกูลโคราห์ได้แก่ เมเชเลมิยาห์บุตรของโคเรซึ่งเป็นบุตรคนหนึ่งของอาสาฟ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายกองเวรเฝ้าประตู จากคนโคราห์มีเมเชเลมิยาห์บุตรโคเร เป็นพงศ์พันธุ์ของอาสาฟ
Thai KJV 2003
ฝ่ายกองเวรเฝ้าประตู จากคนโคราห์มี เมเชเลมิยาห์บุตรชายโคเร เป็นลูกหลานของอาสาฟ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สำหรับกองเวรเฝ้าประตู จากชาวโคราห์ได้แก่ เมเชเลมิยาห์บุตรของโคเร เชื้อสายของอาสาฟ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การแบ่งหมู่เหล่าของยามเฝ้าประตูวิหารเป็นดังนี้ จากตระกูลโคราห์ได้แก่ เมเชเลมิยาห์ลูกชายของโคเรซึ่งเป็นลูกชายคนหนึ่งของอาสาฟ
Thai Tok
การ จัด กอง เวร เฝ้า ประตู สำหรับ พระ นิเวศ ของ พระเจ้า ฝ่าย กอง เวร เฝ้า ประตู จาก คน โค ราห์มี เม เชเลมิยาห์บุตร ชาย โคเร เป็น ลูก หลาน ของอาสาฟ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายกองเวรเฝ้าประตู จากคนโคราห์มี เมเชเลมิยาห์บุตรชายโคเร เป็นลูกหลานของอาสาฟ