1 Chronicles 26:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฮิลคียาเป็นที่สอง, ตะบัลยาที่สาม, และซะคาระยาที่สี่: บรรดาบุตรชายและญาติพี่น้องของโฮซานั้นนับได้สิบสามคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮิลคียาห์เป็นคนที่สอง เทบาลิยาห์เป็นคนที่สาม เศคาริยาห์เป็นคนที่สี่ รวมจำนวนของลูกชายและญาติๆของโฮสาห์ได้ทั้งหมดสิบสามคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฮิลคียาที่สอง เทบาลิยาห์ที่สาม เศคาริยาห์ที่สี่ บุตรชาย และพี่น้องของโฮสาห์ทั้งสิ้นมี 13 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนที่สองคือฮิลคียาห์ คนที่สามคือเทบาลิยาห์ คนที่สี่คือเศคาริยาห์ บุตรและญาติพี่น้องของโฮสาห์รวม 13 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฮิลคียาที่สอง เทบาลิยาห์ที่สาม เศคาริยาห์ที่สี่ บุตรชายและพี่น้องของโฮสาห์ ทั้งสิ้นมีสิบสามคน
Thai KJV 2003
ฮิลคียาห์ ที่สอง เทบาลิยาห์ ที่สาม เศคาริยาห์ ที่สี่ บุตรชายและพี่น้องของโฮสาห์ทั้งสิ้น มีสิบสามคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฮิลคียาห์คนที่สอง เทบาลิยาห์คนที่สาม เศคาริยาห์คนที่สี่ บุตรและพี่น้องของโฮสาห์ทั้งหมดมี 13 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนที่สองคือฮิลคียาห์ คนที่สามคือเทบาลิยาห์ คนที่สี่คือเศคาริยาห์ ลูกชายและญาติพี่น้องของโฮสาห์รวม 13 คน
Thai Tok
ฮิลคียาห์ ที่ สอง เท บา ลิยาห์ ที่ สาม เศคาริยาห์ ที่ สี่ บุตร ชาย และ พี่น้อง ของ โฮ สาห์ทั้งสิ้น มี สิบ สาม คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฮิลคียาห์ ที่สอง เทบาลิยาห์ ที่สาม เศคาริยาห์ ที่สี่ บุตรชายและพี่น้องของโฮสาห์ทั้งสิ้น มีสิบสามคน