1 Chronicles 26:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกเขาทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อยตามพงศ์พันธุ์ของตนได้จับฉลากกัน, สำหรับทุกประตู ๆ ละพวก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาได้จับสลากเลือกประตูที่ต้องเฝ้าเป็นครอบครัวๆไปจนครบทุกครอบครัว ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวที่มีขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเขาจับฉลากกันตามตระกูลของเขา ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่ เพื่อประจำการทุกประตู
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาได้รับมอบหมายให้รักษาการณ์ที่ประตูต่างๆ โดยการจับสลากตามครอบครัวของพวกเขา โดยไม่คำนึงถึงอายุ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขาจับฉลากกันตามตระกูลของเขา ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่เหมือนกัน สำหรับใครอยู่ประตูไหน
Thai KJV 2003
และเขาจับสลากกันตามเรือนบรรพบุรุษของเขา ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่เหมือนกัน สำหรับใครอยู่ประตูไหน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาจับฉลากตามแต่ตระกูลว่าจะต้องประจำที่ประตูใด ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาได้รับมอบหมายให้รักษาการณ์ที่ประตูต่างๆ โดยการจับสลากตามครอบครัวของพวกเขา โดยไม่คำนึงถึงอายุ
Thai Tok
การ จับ ฉลาก กัน เพื่อ รู้ ว่า ใคร อยู่ ประตู ไหน และ เขา จับ ฉลาก กัน ตาม เรือน บรรพบุรุษ ของ เขา ทั้ง ผู้ใหญ่ และ ผู้น้อย เหมือน กัน สำหรับ ใคร อยู่ ประตู ไหน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขาจับสลากกันตามเรือนบรรพบุรุษของเขา ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่เหมือนกัน สำหรับใครอยู่ประตูไหน