1 Chronicles 26:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฉลากสำหรับเฝ้าด้านตะวันออกนั้นได้แก่มะเซเล็มยา. เขาจึงจับฉลากสำหรับซะคาระยาที่เป็นมนตรีเที่ยงธรรม, ซึ่งเป็นบุตรชายของมะเซเล็มยา, ซะคาระยาได้ฉลากสำหรับเฝ้าด้านเหนือ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สลากของประตูทางทิศตะวันออกตกเป็นของเมเชเลมิยาห์ และพวกเขาก็ได้จับสลากให้กับเศคาริยาห์ลูกชายของเมเชเลมิยาห์ เศคาริยาห์เป็นที่ปรึกษาที่เฉลียวฉลาด เขาจับสลากได้ประตูทางทิศเหนือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฉลากสำหรับด้านตะวันออกตกแก่เชเลมิยาห์ พวกเขาจับฉลากให้บุตรของเขาคือเศคาริยาห์ด้วย เขาเป็นที่ปรึกษาที่เฉลียวฉลาด และฉลากของเขาออกมาสำหรับด้านเหนือ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สลากสำหรับหน้าที่รับผิดชอบประตูตะวันออก ได้แก่ เชเลมิยาห์ สลากต่อมาด้านทิศเหนือ ได้แก่ เศคาริยาห์ บุตรของเขาเป็นที่ปรึกษาที่ชาญฉลาด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฉลากสำหรับด้านตะวันออกตกแก่เชเลมิยาห์ เขาจับฉลากให้บุตรเศคาริยาห์ด้วย เขาเป็นที่ปรึกษาที่เฉลียวฉลาด และฉลากของเขาออกมาสำหรับด้านเหนือ
Thai KJV 2003
สลากสำหรับด้านตะวันออกตกแก่เชเลมิยาห์ เขาจับสลากให้บุตรชายของเขาคือเศคาริยาห์ด้วย เขาเป็นที่ปรึกษาที่เฉลียวฉลาด และสลากของเขาออกมาสำหรับด้านเหนือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉลากตกเป็นของเชเลมิยาห์ที่เฝ้าทางด้านตะวันออก และเศคาริยาห์บุตรผู้ชาญฉลาดของเขาได้ฉลากที่ต้องเฝ้าทางด้านเหนือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สลากสำหรับหน้าที่รับผิดชอบประตูตะวันออก ได้แก่ เชเลมิยาห์ สลากต่อมาด้านทิศเหนือ ได้แก่ เศคาริยาห์ ลูกชายของเขาเป็นที่ปรึกษาที่ชาญฉลาด
Thai Tok
ฉลาก สำหรับ ด้าน ตะวันออก ตก แก่เชเลมิยาห์ เขา จับ ฉลาก ให้ บุตร ชาย ของ เขา คือ เศคาริ ยาห์ด้วย เขา เป็น ที่ ปรึกษา ที่ เฉลียวฉลาด และ ฉลาก ของ เขา ออก มา สำหรับ ด้าน เหนือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สลากสำหรับด้านตะวันออกตกแก่เชเลมิยาห์ เขาจับสลากให้บุตรชายของเขาคือเศคาริยาห์ด้วย เขาเป็นที่ปรึกษาที่เฉลียวฉลาด และสลากของเขาออกมาสำหรับด้านเหนือ