1 Chronicles 26:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การเฝ้าข้างตะวันตกของประตูที่ชื่อซะเลเค็ธตามถนนหลวงขึ้นไปนั้นได้แก่ซุพีม, และเฮซาเป็นเวรละพวก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนชุปปิมและโฮสาห์เฝ้าประตูทิศตะวันตกกับประตูชัลเลเคทที่อยู่บนถนนที่ลาดชันขึ้นไป ยามจากแต่ละครอบครัวจะอยู่ตามตำแหน่งของตน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนของชุปปิมและโฮสาห์ออกมาสำหรับด้านตะวันตก ด้านประตูชัลเลเคท ตามถนนที่ขึ้นไป ยามคนหนึ่งยืนถัดยามอีกคนหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สลากสำหรับประตูด้านตะวันตกและประตูชัลเลเคทที่ถนนสายบน ได้แก่ ชุปปิมและโฮสาห์ ยามจะอยู่ถัดกันไปดังนี้คือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนของชุปปิมและโฮสาห์ออกมาสำหรับด้านตะวันตก ที่ประตูชัลเลเคท ตามถนนที่ขึ้นไป กำหนดยามตามยาม
Thai KJV 2003
ส่วนของชุปปิมและโฮสาห์ ออกมาสำหรับด้านตะวันตก ที่ประตูชัลเลเคท ตามถนนที่ขึ้นไป กำหนดยามตามยาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนชุปปิมและโฮสาห์ได้ฉลากที่ต้องเฝ้าทางด้านตะวันตก ที่ประตูชัลเลเคททางถนนที่ขึ้นไป มียามเฝ้าต่อเนื่องกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สลากสำหรับประตูด้านตะวันตกและประตูชัลเลเคทที่ถนนสายบน ได้แก่ ชุปปิมและโฮสาห์ ยามจะอยู่ถัดกันไปดังนี้คือ
Thai Tok
ส่วน ของ ชุ ป ปิมและ โฮสาห์ ออก มา สำหรับ ด้าน ตะวันตก ที่ ประตู ชัลเลเค ท ตาม ถนน ที่ ขึ้น ไป กำหนด ยาม ตาม ยาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนของชุปปิมและโฮสาห์ ออกมาสำหรับด้านตะวันตก ที่ประตูชัลเลเคท ตามถนนที่ขึ้นไป กำหนดยามตามยาม