1 Chronicles 26:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในตระกูลเลวี, อะฮียาเป็นพนักงานฝ่ายคลังทรัพย์ที่พระวิหารของพระเจ้า, และฝ่ายห้องเก็บของถวายอันบริสุทธิ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากเผ่าของเลวี อาหิยาห์ทำหน้าที่ดูแลคลังสมบัติของบ้านของพระเจ้า และสมบัติที่เป็นของศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากคนเลวีนั้น อาหิยาห์ดูแลคลังพระนิเวศของพระเจ้า และคลังสิ่งของถวายอันบริสุทธิ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชนเลวีคนอื่นๆ ดูแลคลังพระนิเวศของพระเจ้าและคลังของถวายต่างๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากคนเลวีนั้น อาหิยาห์ดูแลคลังพระนิเวศของพระเจ้า และคลังสิ่งของถวาย
Thai KJV 2003
จากคนเลวีนั้น อาหิยาห์ดูแลคลังพระนิเวศของพระเจ้า และคลังสิ่งของถวาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาหิยาห์ชาวเลวีมีหน้าที่ดูแลคลังพระตำหนักของพระเจ้า และคลังเก็บสิ่งบริสุทธิ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชนเลวีคนอื่นๆ ดูแลคลังในบ้านของพระเจ้าและคลังของถวายต่างๆ
Thai Tok
คน เลวีที่ ดูแล คลัง พระ นิเวศ ของ พระเจ้า จาก คน เลวีนั้น อา หิยาห์ดูแล คลัง พระ นิเวศ ของ พระเจ้า และ คลัง สิ่งของ ถวาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนเลวีนั้น อาหิยาห์ดูแลคลังพระนิเวศของพระเจ้า และคลังสิ่งของถวาย