1 Chronicles 26:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรของลาอะดานพงศ์พันธุ์ของเฆระโชน, ตามเชื้อวงศ์ของลาอะดานนั้น, คือคนหัวหน้าในท่ามกลางพงศ์พันธุ์ของลาอะดาน, ในเชื้อวงศ์เฆระโชนนั้นมียะฮีเอลี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกหลานของลาดานเป็นลูกหลานของชาวเกอร์โชน เยฮีเอลีเป็นผู้นำคนหนึ่งของตระกูลลาดาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของลาดานคือเชื้อสายของคนเกอร์โชนทางลาดาน มีบรรดาผู้นำตระกูลที่เป็นของลาดานคนเกอร์โชน คือเยฮีเอลี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของลาดานตระกูลเกอร์โชนซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวตามเชื้อสายลาดานได้แก่ เยฮีเอลี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรหลานของลาดานคือบุตรหลานของคนเกอร์โชน ที่เป็นบุตรของลาดาน หัวหน้าตระกูลที่เป็นของลาดาน คนเกอร์โชน คือเยฮีเอลี
Thai KJV 2003
ลูกหลานของลาดานคือ ลูกหลานของคนเกอร์โชน ที่เป็นบุตรชายของลาดาน บรรดาหัวหน้าของลาดาน คนเกอร์โชนคือ เยฮีเอลี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้สืบเชื้อสายของลาดานคือชาวเกอร์โชน ซึ่งมาจากลาดาน หัวหน้าตระกูลของลาดาน เป็นชาวเกอร์โชนคือเยฮีเอลี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของลาดานตระกูลเกอร์โชนซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวตามเชื้อสายลาดานได้แก่ เยฮีเอลี
Thai Tok
ลูก หลาน ของ ลา ดาน คือ ลูก หลาน ของ คน เก อร์โชน ที่ เป็น บุตร ชาย ของ ลา ดาน บรรดา หัวหน้า ของ ลา ดาน คน เก อร์โชน คือ เยฮีเอ ลี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลูกหลานของลาดานคือ ลูกหลานของคนเกอร์โชน ที่เป็นบุตรชายของลาดาน บรรดาหัวหน้าของลาดาน คนเกอร์โชนคือ เยฮีเอลี