1 Chronicles 26:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายญาติพี่น้องของท่าน, คืออะลีเอเซ็ร; มีบุตรชายชื่อ, ระฮับยา ๆ มีบุตรชายชื่อ, ยะซายา ๆ มีบุตรชายชื่อ, โยราม ๆ มีบุตรชายชื่อ, ซิครี ๆ มีบุตรชายชื่อ, ซะโลโมธ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือญาติๆของชูบาเอล ญาติที่สืบเชื้อสายมาจากเอลีเยเซอร์ คือ เรหับยาห์ลูกชายของเอลีเยเซอร์ เยชายาห์ลูกชายของเรหับยาห์ โยรัมลูกชายของเยชายาห์ ศิครีลูกชายของโยรัม และเชโลโมทลูกชายของศิครี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พี่น้องของเขาคือ จากเอลีเอเซอร์ซึ่งมีบุตรคือเรหับยาห์ ซึ่งมีบุตรคือเยชายาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยรัม ซึ่งมีบุตรคือศิครี ซึ่งมีบุตรคือเชโลโมท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ญาติพี่น้องของเขาที่สืบมาทางสายเอลีเอเซอร์คือเรหับยาห์ ซึ่งมีบุตรคือเยชายาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยรัม ซึ่งมีบุตรคือศิครี ซึ่งมีบุตรคือเชโลมิท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พี่น้องของเขา คือจากเอลีเอเซอร์มีเรหับยาห์เป็นบุตร บุตรเรหับยาห์ คือเยชายาห์ บุตรเยชายาห์ คือโยรัม บุตรโยรัม คือศิครี บุตรศิครี คือเชโลโมท
Thai KJV 2003
พี่น้องของเขาคือ จากเอลีเยเซอร์มี เรหับยาห์เป็นบุตรชาย บุตรชายของเรหับยาห์คือ เยชายาห์ บุตรชายของเยชายาห์คือ โยรัม บุตรชายของโยรัมคือ ศิครี บุตรชายของศิครีคือ เชโลมิท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ญาติพี่น้องเขามีดังต่อไปนี้ เอลีเอเซอร์มีบุตรชื่อ เรหับยาห์ เรหับยาห์มีบุตรชื่อเยชายาห์ เยชายาห์มีบุตรชื่อโยรัม โยรัมมีบุตรชื่อศิครี ศิครีมีบุตรชื่อเชโลโมท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ญาติพี่น้องของเขาที่สืบมาทางสายเอลีเอเซอร์คือเรหับยาห์ ซึ่งมีลูกชายคือเยชายาห์ ซึ่งมีลูกชายคือโยรัม ซึ่งมีลูกชายคือศิครี ซึ่งมีลูกชายคือเชโลมิท
Thai Tok
พี่น้อง ของ เขา คือ จาก เอ ลี เยเซอ ร์มี เรหับ ยาห์เป็น บุตร ชาย บุตร ชาย ของ เรหับ ยาห์คือ เยชายาห์ บุตร ชาย ของ เยชายาห์คือ โยรัม บุตร ชาย ของ โย รัมคือ ศิครี บุตร ชาย ของ ศิครีคือ เชโลมิท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พี่น้องของเขาคือ จากเอลีเยเซอร์มี เรหับยาห์เป็นบุตรชาย บุตรชายของเรหับยาห์คือ เยชายาห์ บุตรชายของเยชายาห์คือ โยรัม บุตรชายของโยรัมคือ ศิครี บุตรชายของศิครีคือ เชโลมิท