1 Chronicles 26:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพงศ์พันธุ์ยิศฮาร, คะนันยากับบุตรชายของตนเป็นเสมียนและตุลาการอยู่ในตำแหน่งราชการของพวกยิศราเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เคนานิยาห์กับพวกลูกชายของเขาได้รับมอบหมายจากคนอิสฮาร์ให้ทำงานอยู่ภายนอกวิหาร เป็นเจ้าหน้าที่ศาลและผู้ตัดสินเหนือชนชาติอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากคนอิสฮาร์คือเคนานิยาห์ และบุตรของเขาได้รับแต่งตั้งให้มีงานภายนอกดูแลอิสราเอล ให้เป็นเจ้าหน้าที่และเป็นผู้พิพากษา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากสายอิสฮาร์ได้แก่ เคนานิยาห์และบรรดาบุตรของเขา ซึ่งรับหน้าที่ภายนอกพระวิหาร คือเป็นเจ้าหน้าที่และตุลาการปกครองอิสราเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากคนอิสฮาร์ เคนานิยาห์ และบุตรของเขาได้รับแต่งตั้งให้มี หน้าที่ภายนอกสำหรับอิสราเอล ให้เป็นเจ้าหน้าที่และเป็นผู้วินิจฉัย
Thai KJV 2003
จากคนอิสฮาร์ เคนานิยาห์และบุตรชายของเขาได้รับแต่งตั้งให้มีหน้าที่ภายนอกสำหรับอิสราเอล ให้เป็นเจ้าหน้าที่และเป็นผู้วินิจฉัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากชาวอิสฮาร์คือ เคนานิยาห์และบุตรของเขาได้รับแต่งตั้งให้ทำหน้าที่ภายนอกสำหรับอิสราเอล ให้เป็นเจ้าหน้าที่และเป็นผู้วินิจฉัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากสายอิสฮาร์ได้แก่ เคนานิยาห์ และบรรดาลูกชายของเขา ซึ่งรับหน้าที่ภายนอกวิหาร คือเป็นเจ้าหน้าที่และตุลาการปกครองอิสราเอล
Thai Tok
พวก เจ้าหน้าที่ และ ผู้ วินิจฉัย สำหรับ อิส รา เอลจากค น อิส ฮาร์ เคนานิ ยาห์และ บุตร ชาย ของ เขา ได้ รับ แต่งตั้ง ให้ มีหน้า ที่ ภายนอก สำหรับ อิส ราเอล ให้ เป็น เจ้าหน้าที่ และ เป็น ผู้ วินิจฉัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนอิสฮาร์ เคนานิยาห์และบุตรชายของเขาได้รับแต่งตั้งให้มีหน้าที่ภายนอกสำหรับอิสราเอล ให้เป็นเจ้าหน้าที่และเป็นผู้วินิจฉัย