1 Chronicles 26:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่ง, โอเบ็ดอะโดมมีบุตรชายชื่อ, ซะมายา, เป็นบุตรหัวปี, ยะโฮซาบาดที่สอง, โยอาที่สาม, ซาคารที่สี่, นะธันเอ็ลที่ห้า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โอเบดเอโดมมีลูกชาย คือ เชไมอาห์เป็นลูกคนแรก เยโฮซาบาดเป็นคนที่สอง โยอาห์เป็นคนที่สาม สาคาร์เป็นคนที่สี่ เนธันเอลเป็นคนที่ห้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และโอเบดเอโดมมีบุตรคือ เชไมยาห์บุตรหัวปี เยโฮซาบาดที่สอง โยอาห์ที่สาม สาคาร์ที่สี่ เนธันเอลที่ห้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โอเบดเอโดมก็มีบุตรด้วยเช่นกัน ได้แก่ เชไมอาห์บุตรหัวปี คนที่สองคือเยโฮซาบาด คนที่สามคือโยอาห์ คนที่สี่คือสาคาร์ คนที่ห้าคือเนธันเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโอเบดเอโดมมีบุตร คือเชไมอาห์บุตรหัวปีเยโฮซาบาดที่สอง โยอาห์ที่สาม สาคาร์ที่สี่ เนธันเอลที่ห้า
Thai KJV 2003
และโอเบดเอโดมมีบุตรชายคือ เชไมอาห์ บุตรหัวปี เยโฮซาบาด ที่สอง โยอาห์ ที่สาม สาคาร์ ที่สี่ เนธันเอล ที่ห้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โอเบดเอโดมมีบุตรคือ เชไมยาห์บุตรหัวปี เยโฮซาบาดคนที่สอง โยอาห์คนที่สาม สาคาร์คนที่สี่ เนธันเอลคนที่ห้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โอเบดเอโดมก็มีลูกชายหลายคนด้วยเช่นกัน ได้แก่ เชไมอาห์ลูกชายหัวปี คนที่สองคือเยโฮซาบาด คนที่สามคือโยอาห์ คนที่สี่คือสาคาร์ คนที่ห้าคือเนธันเอล
Thai Tok
และ โอ เบดเอ โดม มี บุตร ชาย คือ เชไมอาห์ บุตร หัวปี เยโฮ ซา บาด ที่ สอง โยอาห์ ที่ สาม สาคาร์ ที่ สี่ เนธันเอล ที่ ห้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโอเบดเอโดมมีบุตรชายคือ เชไมอาห์ บุตรหัวปี เยโฮซาบาด ที่สอง โยอาห์ ที่สาม สาคาร์ ที่สี่ เนธันเอล ที่ห้า