1 Chronicles 26:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อามีเอ็ลที่หก, ยิซาคารที่เจ็ด, และฟะอุลธัยที่แปด: เพราะพระเจ้าทรงโปรดพระราชทานพรให้ท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อัมมีเอลเป็นคนที่หก อิสสาคาร์เป็นคนที่เจ็ด เปอุลเลธัยเป็นคนที่แปด พระเจ้าได้อวยพรโอเบด-เอโดม อย่างแท้จริง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อัมมีเอลที่หก อิสสาคาร์ที่เจ็ด เปอุลเลธัยที่แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอวยพรเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนที่หกคืออัมมีเอล คนที่เจ็ดคืออิสสาคาร์ และคนที่แปดคือเปอุลเลธัย (เพราะพระเจ้าทรงอวยพรโอเบดเอโดม)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อัมมีเอลที่หก อิสสาคาร์ที่เจ็ด เปอุลเลธัยที่แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอำนวยพระพรแก่ เขา
Thai KJV 2003
อัมมีเอล ที่หก อิสสาคาร์ ที่เจ็ด เปอุลเลธัย ที่แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอำนวยพระพรแก่เขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อัมมีเอลคนที่หก อิสสาคาร์คนที่เจ็ด เปอุลเลธัยคนที่แปด เพราะว่าพระเจ้าอวยพรเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนที่หกคืออัมมีเอล คนที่เจ็ดคืออิสสาคาร์ และคนที่แปดคือเปอุลเลธัย (เพราะพระเจ้าอวยพรโอเบดเอโดม)
Thai Tok
อัม มีเอล ที่ หก อิสสาคาร์ ที่ เจ็ด เปอุลเลธัย ที่ แปด เพราะว่า พระเจ้า ทรง อำนวย พระ พร แก่ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อัมมีเอล ที่หก อิสสาคาร์ ที่เจ็ด เปอุลเลธัย ที่แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอำนวยพระพรแก่เขา