1 Chronicles 26:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะมายาบุตรชายของโอเบ็ดอะโดมมีบุตรชายได้ครอบครองทั่วเชื้อวงศ์บิดาของตน: เพราะพวกเขาเป็นคนแกล้วกล้ามีกำลังมาก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เชไมอาห์ลูกชายของเขาก็มีลูกชายหลายคนที่เป็นผู้นำอยู่ในครอบครัวของพวกเขา เพราะพวกเขาเป็นคนที่มีความสามารถ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และแก่เชไมยาห์บุตรของเขาด้วย ผู้มีบุตรชายหลายคนเกิดแก่เขา เป็นผู้ปกครองในตระกูลบิดาของเขา เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนเก่งกล้าสามารถ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เชไมอาห์บุตรของเขาก็มีบุตรหลายคน ซึ่งเป็นผู้นำในเครือญาติเพราะมีความสามารถ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และแก่เชไมอาห์บุตรของเขาด้วย มีบุตรชายหลายคนเกิดแก่เขา เป็นผู้ปกครองในครัวเรือนบิดาของเขา เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนมีความสามารถ
Thai KJV 2003
และแก่เชไมอาห์บุตรชายของเขาด้วย มีบุตรชายหลายคนเกิดแก่เขา เป็นผู้ปกครองในครัวเรือนบิดาของเขา เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนมีอำนาจใหญ่โตและกล้าหาญ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เชไมยาห์ผู้เป็นบุตรก็มีบุตรที่เกิดแก่เขาด้วย พวกเขาเป็นหัวหน้าตระกูล เพราะว่าเป็นผู้มีความสามารถมาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชไมอาห์ลูกชายของเขาก็มีลูกชายหลายคน ซึ่งเป็นผู้นำในเครือญาติเพราะมีความสามารถ
Thai Tok
และ แก่ เชไมอาห์บุตร ชาย ของ เขา ด้วย มี บุตร ชาย หลาย คน เกิด แก่ เขา เป็น ผู้ ปกครอง ใน ครัวเรือน บิดา ของ เขา เพราะ เขา ทั้งหลาย เป็น คน มี อำนาจ ใหญ่ โต และ กล้า หาญ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และแก่เชไมอาห์บุตรชายของเขาด้วย มีบุตรชายหลายคนเกิดแก่เขา เป็นผู้ปกครองในครัวเรือนบิดาของเขา เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนมีอำนาจใหญ่โตและกล้าหาญ