1 Chronicles 26:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะมายามีบุตรชายชื่อ; อัธนี, ราฟาเอ็ล, โอเบ็ด, และเอ็ลซาบาด, กับน้องชายของเอ็ลซาบาดคนอาจหาญชื่อ, อะลีฮู, และซะมัคยา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บรรดาลูกชายของเชไมอาห์คือ โอทนี เรฟาเอล โอเบดและเอลซาบาด ยังมีบรรดาพี่น้องของเขาซึ่งเป็นคนที่มีความสามารถเหมือนกัน คือ เอลีฮู กับ เสมาคิยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรเชไมยาห์คือโอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด พี่น้องของเขาคือเอลีฮู และเสมาคิยาห์ เป็นคนเข้มแข็ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเชไมอาห์ได้แก่ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ญาติของเขาคือเอลีฮูกับเสมาคิยาห์ก็เป็นผู้มีความสามารถเช่นกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเชไมอาห์คือโอทนี เรฟาเอล โอเบดและเอลซาบาด ผู้ซึ่งพี่น้องของเขาเป็นคนสามารถ คือเอลีฮู และเสมาคิยาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของเชไมอาห์คือ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ผู้ซึ่งพี่น้องของเขาเป็นคนมีกำลังคือ เอลีฮู และเสมาคิยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เชไมยาห์มีบุตรชื่อ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด เอลซาบาดมีพี่น้องที่มีความสามารถคือ เอลีฮู และเส-มาคิยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายทั้งหลายของเชไมอาห์ได้แก่ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ญาติของเขาคือเอลีฮูกับเสมาคิยาห์ก็เป็นผู้มีความสามารถเช่นกัน
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เชไมอาห์คือ โอ ทนี เรฟาเอล โอเบด และ เอลซาบาด ผู้ ซึ่ง พี่น้อง ของ เขา เป็น คน มี กำลัง คือ เอ ลีฮู และ เสมาคิยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเชไมอาห์คือ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ผู้ซึ่งพี่น้องของเขาเป็นคนมีกำลังคือ เอลีฮู และเสมาคิยาห์