1 Chronicles 26:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนเหล่านั้นเป็นพงศ์พันธุ์ของโอเบ็ดอะโดม: พวกนั้นกับบุตรชายและญาติพี่น้องของเขาล้วนมีกำลังชำนาญในการปฏิบัติ, เผ่าพันธุ์ของโอเบ็ดอะโดมนั้นนับได้หกสิบสองคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานของโอเบด-เอโดม ทั้งตัวพวกเขาและลูกชายทั้งหลายรวมทั้งญาติๆของพวกเขาล้วนเป็นคนที่มีความสามารถและมีเรี่ยวแรงในการทำงาน รวมครอบครัวของโอเบด-เอโดมได้ทั้งหมดหกสิบสองคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเหล่านี้ทั้งหมดเป็นบุตรโอเบดเอโดม พวกเขากับบุตรชายของพวกเขา และพี่น้องของเขา เป็นคนเข้มแข็ง มีกำลังสำหรับงานปรนนิบัติ จำนวนคนโอเบดเอโดมคือ 62 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรหลานและญาติของโอเบดเอโดมรวมทั้งสิ้น 62 คน ล้วนมีความสามารถและมีกำลังในการปฏิบัติงาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเหล่านี้ทั้งหมดเป็นบุตรโอเบดเอโดมกับบุตรชาย และพี่น้องเขา เป็นคนสามารถ มีกำลังเหมาะแก่การปรนนิบัติเป็นของ โอเบดเอโดมหกสิบสองคน
Thai KJV 2003
คนเหล่านี้ทั้งหมดเป็นบุตรชายของโอเบดเอโดมกับบุตรชายและพี่น้องของเขา เป็นคนสามารถมีกำลังเหมาะแก่การปรนนิบัติ เป็นของโอเบดเอโดมหกสิบสองคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนเหล่านี้เป็นลูกหลานและญาติพี่น้องของโอเบดเอโดม เป็นผู้มีคุณสมบัติในการปฏิบัติงาน เป็นเชื้อสายของโอเบดเอโดม 62 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายทั้งหมดของโอเบดเอโดม คือตัวพวกเขากับบรรดาลูกชายและญาติทั้งหลาย รวมทั้งสิ้น 62 คน ล้วนมีความสามารถและมีกำลังในการปฏิบัติงาน
Thai Tok
คน เหล่า นี้ ทั้งหมด เป็น บุตร ชาย ของ โอ เบดเอ โดม กับ บุตร ชาย และ พี่น้อง ของ เขา เป็น คน สามารถ มี กำลัง เหมาะ แก่ การ ปรนนิบัติ เป็น ของ โอ เบดเอ โดม หก สิบ สอง คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเหล่านี้ทั้งหมดเป็นบุตรชายของโอเบดเอโดมกับบุตรชายและพี่น้องของเขา เป็นคนสามารถมีกำลังเหมาะแก่การปรนนิบัติ เป็นของโอเบดเอโดมหกสิบสองคน