1 Chronicles 27:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่สิบสองสำหรับเดือนที่สี่ชื่อเฮ็ลคัยพวกนะโตฟา, พงศ์พันธุ์ของฮัธนีเอ็ล: ในเวรของท่านนั้นมีสองหมื่นสี่พันคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เฮลดัยชาวเนโทฟาห์ จากครอบครัวของโอทนีเอล เป็นผู้บังคับบัญชากองเวรที่สิบสอง สำหรับเดือนที่สิบสอง ในกองเวรของเขามีทหารอยู่สองหมื่นสี่พันคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนที่สิบสอง สำหรับเดือนที่สิบสองคือเฮลดัย ชาวเนโทฟาห์ คนโอทนีเอล ในกองเวรของเขามี 24,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้บัญชาการกองพลที่สิบสองซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สิบสองคือ เฮลดัยแห่งเนโทฟาห์ จากครอบครัวของโอทนีเอล มีกำลังพล 24,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนที่สิบสองสำหรับเดือนที่สิบสอง คือเฮลดัยชาวเนโทฟาห์ จากตระกูลโอทนีเอล ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน
Thai KJV 2003
ผู้บัญชาการคนที่สิบสองสำหรับเดือนที่สิบสองคือ เฮลดัยชาวเนโทฟาห์จากคนโอทนีเอล ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กลุ่มเวรที่สิบสองสำหรับเดือนที่สิบสอง คือเฮลดัยชาวเนโทฟาห์จากพงศ์พันธุ์ของโอทนีเอล กลุ่มเวรของเขามี 24,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้สั่งการกองพลที่สิบสองซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สิบสองคือ เฮลดัยแห่งเนโทฟาห์ จากครอบครัวของโอทนีเอล มีกำลังพล 24,000 คน
Thai Tok
ผู้ บัญชาการ คน ที่ สิบ สอง สำหรับ เดือน ที่ สิบ สอง คือ เฮ ลดัยชาวเนโท ฟาห์จาก คน โอ ทนีเอล ใน กอง เวร ของ เขา มี สอง หมื่น สี่ พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้บัญชาการคนที่สิบสองสำหรับเดือนที่สิบสองคือ เฮลดัยชาวเนโทฟาห์จากคนโอทนีเอล ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน