1 Chronicles 27:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตระกูลซะบูโลน, มียิซะมายาบุตรชายของโอบัดยา: ตระกูลนัฟธาลี, มียะรีโมธบุตรชายของอัศรีเอ็ล:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สำหรับชาวเศบูลุน คือ อิชมัยอาห์ลูกชายของโอบาดียาห์ สำหรับชาวนัฟทาลี คือ เยเรโมทลูกชายอัสรีเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สำหรับเศบูลุนมีอิชมัยอาห์บุตรโอบาดีห์ สำหรับนัฟทาลีมีเยรีโมทบุตรอัสรีเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เผ่าเศบูลุนมีอิชมัยอาห์บุตรโอบาดีห์ปกครอง เผ่านัฟทาลีมีเยรีโมทบุตรอัสรีเอลปกครอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สำหรับเศบูลุน มีอิชมัยอาห์บุตรโอบาดีห์ สำหรับนัฟทาลี มีเยรีโมทบุตรอัสรีเอล
Thai KJV 2003
สำหรับคนเศบูลุนมี อิชมัยอาห์บุตรชายโอบาดีห์ สำหรับคนนัฟทาลีมี เยรีโมทบุตรชายอัซรีเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เศบูลุนมีอิชมัยยาห์บุตรโอบาดีห์เป็นหัวหน้า นัฟทาลีมีเยรีโมทบุตรอัสรีเอลเป็นหัวหน้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เผ่าเศบูลุนมีอิชมัยอาห์ลูกชายโอบาดีห์ปกครอง เผ่านัฟทาลีมีเยรีโมทลูกชายอัสรีเอลปกครอง
Thai Tok
สำหรับ คน เศบูลุ น มี อิชมัยอาห์บุตร ชาย โอ บาดีห์ สำหรับ คน นัฟทา ลี มี เยรีโม ท บุตร ชายอัสรีเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สำหรับคนเศบูลุนมี อิชมัยอาห์บุตรชายโอบาดีห์ สำหรับคนนัฟทาลีมี เยรีโมทบุตรชายอัสรีเอล