1 Chronicles 27:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตระกูลเอ็ฟรายิม, มีโฮเซอาบุตรชายของอะฉัศยะตระกูลมะนาเซครึ่งตระกูล, มีโยเอ็ลบุตรชายฟะดายา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สำหรับชาวเอฟราอิม คือ โฮเชยาลูกชายของอาซาซิยาห์ สำหรับครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์ คือ โยเอลลูกชายของเปดายาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สำหรับคนเอฟราอิมมีโฮเชยาบุตรอาซาซิยาห์ สำหรับมนัสเสห์ครึ่งเผ่ามีโยเอลบุตรเปดายาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เผ่าเอฟราอิมมีโฮเชยาบุตรอาซาซิยาห์ปกครอง เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่ามีโยเอลบุตรเปดายาห์ปกครอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สำหรับคนเอฟราอิม มีโฮเชยาบุตรอาซาซิยาห์ สำหรับมนัสเสห์กึ่งเผ่า มีโยเอลบุตรเปดายาห์
Thai KJV 2003
สำหรับคนเอฟราอิมมี โฮเชยาบุตรชายอาซาซิยาห์ สำหรับคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลมี โยเอลบุตรชายเปดายาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวเอฟราอิมมีโฮเชยาบุตรอาซัซยาห์เป็นหัวหน้า ครึ่งเผ่าของมนัสเสห์มีโยเอลบุตรเปดายาห์เป็นหัวหน้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เผ่าเอฟราอิมมีโฮเชยาลูกชายอาซาซิยาห์ปกครอง เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่ามีโยเอลลูกชายเปดายาห์ปกครอง
Thai Tok
สำหรับ คน เอฟ ราอิมมี โฮ เชยาบุตร ชาย อา ซา ซิยาห์ สำหรับ คน มนัส เส ห์ครึ่ง ตระกูล มี โย เอ ลบุตร ชายเปดายาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สำหรับคนเอฟราอิมมี โฮเชยาบุตรชายอาซาซิยาห์ สำหรับคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลมี โยเอลบุตรชายเปดายาห์