1 Chronicles 27:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตระกูลมะนาเซครึ่งตระกูลที่แผ่นดินฆีละอาด, มีอีโดบุตรชายของซะคาระยา: ตระกูลเบ็นยามิน, มียาซีเอ็ลบุตรชายของอับเนร:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สำหรับอีกครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์ในกิเลอาด คือ อิดโดลูกชายของเศคาริยาห์ สำหรับชาวเบนยามิน คือ ยาอาซีเอลลูกชายของอับเนอร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สำหรับมนัสเสห์ครึ่งเผ่าในกิเลอาดมีอิดโดบุตรเศคาริยาห์ สำหรับเบนยามินมียาอาซีเอลบุตรอับเนอร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าในกิเลอาดมีอิดโดบุตรเศคาริยาห์ปกครอง เผ่าเบนยามินมียาอาซีเอลบุตรอับเนอร์ปกครอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สำหรับมนัสเสห์กึ่งเผ่าในกิเลอาด มีอิดโดบุตรเศคาริยาห์ สำหรับเบนยามิน มียาอาซีเอลบุตรอับเนอร์
Thai KJV 2003
สำหรับคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลในกิเลอาดมี อิดโดบุตรชายเศคาริยาห์ สำหรับคนเบนยามินมี ยาอาสีเอลบุตรชายอับเนอร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครึ่งเผ่าของมนัสเสห์ในกิเลอาดมีอิดโดบุตรเศคาริยาห์เป็นหัวหน้า เบนยามินมียาอาซีเอลบุตรอับเนอร์เป็นหัวหน้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าในกิเลอาดมีอิดโดลูกชายเศคาริยาห์ปกครอง เผ่าเบนยามินมียาอาซีเอลลูกชายอับเนอร์ปกครอง
Thai Tok
สำหรับ คน มนัส เส ห์ครึ่ง ตระกูล ใน กิเลอาด มี อิด โด บุตร ชาย เศคาริยาห์ สำหรับ คน เบน ยา มิ น มี ยา อา ซี เอ ลบุตร ชาย อับ เนอร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สำหรับคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลในกิเลอาดมี อิดโดบุตรชายเศคาริยาห์ สำหรับคนเบนยามินมี ยาอาซีเอลบุตรชายอับเนอร์