1 Chronicles 27:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บะละฮานานพวกเฆเด็รเป็นนายสวนต้นมะกอกเทศและต้นซิกกะโมรที่แผ่นดินราบต่ำ: โยอาศเป็นนายคลังน้ำมัน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บาอัลฮานันชาวเกเดอร์ มีหน้าที่ดูแลสวนมะกอกกับสวนมะเดื่อที่ภูเขาเชเฟลาห์ทางทิศตะวันตก โยอาช มีหน้าที่เก็บรวบรวมน้ำมันมะกอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บาอัลฮานัน ชาวเกเดอร์เป็นผู้ดูแลต้นมะกอก และต้นมะเดื่อที่อยู่ในเชเฟลาห์ โยอาชดูแลห้องเก็บน้ำมัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บาอัลฮานันจากเกเดอร์รับผิดชอบสวนมะกอกและมะเดื่อของหลวงในเชิงเขาทางตะวันตก โยอาชรับผิดชอบการจัดหาน้ำมันมะกอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บาอัลฮานัน ชาวเกเดอร์เป็นผู้ดูแลต้นมะกอกเทศ และต้นมะเดื่อที่ในถิ่นเนินเชเฟลาห์ โยอาชดูแลคลังน้ำมัน
Thai KJV 2003
บาอัลฮานันชาวเกเดอร์เป็นผู้ดูแลต้นมะกอกเทศและต้นมะเดื่อที่ในหุบเขา โยอาชดูแลคลังน้ำมัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บาอัลฮานานชาวเกเดอร์ดูแลต้นมะกอกและต้นมะเดื่อในที่ลุ่ม โยอาชดูแลคลังน้ำมัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บาอัลฮานันจากเกเดอร์รับผิดชอบสวนมะกอกและมะเดื่อของหลวงในเชิงเขาทางตะวันตก โยอาชรับผิดชอบการจัดหาน้ำมันมะกอก
Thai Tok
บา อัลฮานันชาว เก เด อร์เป็น ผู้ ดูแล ต้น มะกอก เทศ และ ต้น มะเดื่อ ที่ ใน หุบเขา โย อา ช ดูแล คลัง น้ำมัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บาอัลฮานันชาวเกเดอร์เป็นผู้ดูแลต้นมะกอกเทศและต้นมะเดื่อที่ในหุบเขา โยอาชดูแลคลังน้ำมัน