1 Chronicles 27:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซิธรัยชาวซาโรนเป็นนายฝูงสัตว์ที่เลี้ยงไว้ ณ เมืองซาโรนและซาฟาดบุตรชายของอัดลาย; เป็นนายฝูงสัตว์ที่หว่างเขา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชิตรัยชาวชาโรน มีหน้าที่ดูแลฝูงวัวในทุ่งหญ้าชาโรน ชาฟัทลูกชายของอัดลัย มีหน้าที่ดูแลฝูงวัวตามหุบเขาต่างๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชิตรัยชาวชาโรนดูแลฝูงโคซึ่งถูกเลี้ยงในชาโรน ชาฟัทบุตรอัดลัยดูแลฝูงโคในหุบเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชิตรัยจากชาโรนรับผิดชอบปศุสัตว์ในชาโรน ชาฟัทบุตรอัดลัยรับผิดชอบปศุสัตว์ในหุบเขาต่างๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชิตรัยชาวชาโรนดูแลฝูงโคซึ่งหากินอยู่ในชาโรน ชาฟัทบุตรอัดลัยดูแลฝูงโคในที่ลุ่มทั้งหลาย
Thai KJV 2003
ชิตรัยชาวชาโรนดูแลฝูงวัวซึ่งหากินอยู่ในชาโรน ชาฟัทบุตรชายอัดลัยดูแลฝูงวัวในหุบเขาทั้งหลาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชิตรัยชาวชาโรนดูแลฝูงโคที่เล็มหญ้าอยู่ในชาโรน ชาฟัทบุตรของอัดลัยดูแลฝูงโคในหุบเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชิตรัยจากชาโรนรับผิดชอบปศุสัตว์ในชาโรน ชาฟัทลูกชายอัดลัยรับผิดชอบปศุสัตว์ในหุบเขาต่างๆ
Thai Tok
ชิต รัย ชาว ชา โร น ดูแล ฝูง วัว ซึ่ง หากิน อยู่ ใน ชา โร น ชา ฟัทบุตร ชาย อัด ลัย ดูแล ฝูง วัว ใน หุบเขา ทั้งหลาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชิตรัยชาวชาโรนดูแลฝูงวัวซึ่งหากินอยู่ในชาโรน ชาฟัทบุตรชายอัดลัยดูแลฝูงวัวในหุบเขาทั้งหลาย