1 Chronicles 27:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยนาธานลุงดาวิดเป็นมนตรีมีสติปัญญา, และเป็นอาลักษณ์: ยะฮิเอ็ลบุตรชายของฮักโมนีเป็นอาจารย์ฝึกสอนราชบุตร:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยนาธานลุงของดาวิด เป็นที่ปรึกษาที่เฉลียวฉลาดและเป็นผู้จดบันทึก เยฮีเอลลูกชายฮัคโมนีดูแลพวกลูกชายของกษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นคนที่มีความเข้าใจและเป็นอาลักษณ์ และเยฮีเอลบุตรฮัคโมนีเป็นผู้ดูแลบรรดาโอรส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นผู้มีความเข้าใจลึกซึ้ง และเป็นอาลักษณ์ เยฮีเอลบุตร ฮัคโมนีดูแลบรรดาโอรสของกษัตริย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นคนที่มีความเข้าใจและเป็นอาลักษณ์ และเยฮีเอลบุตรฮัคโมนีเป็นผู้เลี้ยงดูราชบุตร
Thai KJV 2003
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นคนที่มีความเข้าใจและเป็นอาลักษณ์ และเยฮีเอลบุตรชายฮัคโมนีเป็นผู้เลี้ยงดูราชโอรส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นคนที่มีความเข้าใจและเป็นผู้คัดลอกข้อความ โยนาธานและเยฮีเอลบุตรฮัคโมนีเป็นผู้เลี้ยงดูบรรดาบุตรของกษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นผู้มีความเข้าใจลึกซึ้ง และเป็นอาลักษณ์ เยฮีเอลลูกชายฮัคโมนี ดูแลลูกชายทั้งหลายของกษัตริย์
Thai Tok
โย นา ธานลุง ของ ดา วิด เป็น ที่ ปรึกษา เป็น คน ที่ มีค วาม เข้าใจ และ เป็น อาลักษณ์ และ เยฮีเอ ลบุตร ชาย ฮัคโม นีเป็น ผู้ เลี้ยงดู ราช โอรส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นคนที่มีความเข้าใจและเป็นอาลักษณ์ และเยฮีเอลบุตรชายฮัคโมนีเป็นผู้เลี้ยงดูราชโอรส