1 Chronicles 27:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นายกองโยธาที่สามเข้าเดือนที่เจ็ดคือบะนายาบุตรชายของยะโฮยาดา, ปุโรหิตเป็นหัวหน้า: และในเวรของท่านมีสองหมื่นสี่พันคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบไนยาห์ลูกชายของหัวหน้านักบวชเยโฮยาดา เป็นผู้บังคับบัญชากองเวรที่สามสำหรับเดือนที่สาม ในกองเวรของเขามีทหารอยู่สองหมื่นสี่พันคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้บัญชาการกองทัพคนที่สามสำหรับเดือนที่สามคือ เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาปุโรหิตเป็นหัวหน้า ในกองเวรของเขามี 24,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้บัญชาการกองพลที่สามซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สามคือ เบไนยาห์บุตรปุโรหิตเยโฮยาดา เขาเป็นหัวหน้าและมีกำลังพล 24,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้บังคับบัญชาการกองทัพคนที่สามสำหรับเดือนที่สาม คือเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาปุโรหิตเป็นหัวหน้า ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน
Thai KJV 2003
ผู้บังคับบัญชาการกองทัพคนที่สามสำหรับเดือนที่สามคือ เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา เป็นปุโรหิตใหญ่ ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้บัญชาการคนที่สามสำหรับเดือนที่สาม คือเบไนยาห์บุตรของเยโฮยาดามหาปุโรหิต กลุ่มเวรของเขามี 24,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้สั่งการกองพลที่สามซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สามคือ เบไนยาห์ลูกชายปุโรหิตเยโฮยาดา เขาเป็นหัวหน้าและมีกำลังพล 24,000 คน
Thai Tok
ผู้ บังคับบัญชา การก อง ทัพ คน ที่ สาม สำหรับ เดือน ที่ สาม คือ เบไน ยาห์บุตร ชาย เยโฮ ยาดา เป็น ปุโรหิต ใหญ่ ใน กอง เวร ของ เขา มี สอง หมื่น สี่ พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้บังคับบัญชาการกองทัพคนที่สามสำหรับเดือนที่สามคือ เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา เป็นปุโรหิตใหญ่ ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน