1 Chronicles 27:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นายเวรที่สี่สำหรับเข้าเดือนที่แปด, ชื่ออะซาเอ็ลน้องชายของโยอาบ, และซะบัดยาบุตรชายเป็นนายรอง: ในเวรของท่านมีสองหมื่นสี่พันคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาสาเฮลที่เป็นน้องชายของโยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพที่สี่สำหรับเดือนที่สี่ และเศบาดิยาห์ลูกชายของเขาเป็นรองหัวหน้าของกองเวรนี้ ในกองเวรของเขามีทหารอยู่สองหมื่นสี่พันคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เวรที่สี่ สำหรับเดือนที่สี่เป็นของอาสาเฮลน้องชายของโยอาบ และเศบาดิยาห์บุตรของเขาดูแลต่อจากเขา ในกองเวรของเขามี 24,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้บัญชาการกองพลที่สี่ซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สี่คือ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เศบาดิยาห์บุตรของเขารับตำแหน่งต่อ มีกำลังพล 24,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาสาเฮลน้องชายของโยอาบเป็นเวรที่สี่ สำหรับเดือนที่สี่ และเศบาดิยาห์บุตรของเขาดูแลต่อจากเขา ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน
Thai KJV 2003
อาสาเฮลน้องชายของโยอาบเป็นผู้บัญชาการคนที่สี่สำหรับเดือนที่สี่ และเศบาดิยาห์บุตรชายของเขาดูแลต่อจากเขา ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาสาเฮลน้องชายของโยอาบเป็นกองเวรที่สี่ ในเดือนที่สี่ และเศบาดิยาห์บุตรของเขาดูแลต่อจากเขา กลุ่มเวรของเขามี 24,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้สั่งการกองพลที่สี่ซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สี่คือ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เศบาดิยาห์ลูกชายของเขารับตำแหน่งต่อ มีกำลังพล 24,000 คน
Thai Tok
อาสา เฮ ลน้อง ชาย ของ โย อาบ เป็น ผู้ บัญชาการ คน ที่ สี่ สำหรับ เดือน ที่ สี่ และ เศบาดิยาห์บุตร ชาย ของ เขา ดูแล ต่อ จาก เขา ใน กอง เวร ของ เขา มี สอง หมื่น สี่ พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาสาเฮลน้องชายของโยอาบเป็นผู้บัญชาการคนที่สี่สำหรับเดือนที่สี่ และเศบาดิยาห์บุตรชายของเขาดูแลต่อจากเขา ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน