1 Chronicles 28:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ได้กำหนดน้ำหนักทองคำสำหรับเครื่องใช้ทุกอย่างที่ทำด้วยทอง; และเงินสำหรับเครื่องใช้ทุกอย่างที่ทำด้วยเงิน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และยังมีรายละเอียดน้ำหนักของทองคำที่ใช้สำหรับข้าวของเครื่องใช้ทุกอย่างที่ทำจากทองคำ ในงานรับใช้แต่ละอย่าง และรายละเอียดของน้ำหนักเงินที่ใช้สำหรับเครื่องใช้ที่ทำจากเงิน ในงานรับใช้แต่ละอย่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำหนักทองคำ ของภาชนะทองคำทุกอย่าง สำหรับการปรนนิบัติแต่ละอย่าง น้ำหนักเงินของภาชนะเงินทุกอย่าง สำหรับงานปรนนิบัติแต่ละอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทรงกำหนดน้ำหนักทองและเงินสำหรับภาชนะเครื่องใช้เหล่านี้คือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำหนักทองคำ ของเครื่องใช้ทองคำทุกอย่าง สำหรับการปรนนิบัติแต่ละอย่าง น้ำหนักเงินของเครื่องใช้เงินทุกอย่าง สำหรับงานปรนนิบัติแต่ละอย่าง
Thai KJV 2003
พระองค์ทรงมอบน้ำหนักทองคำของเครื่องใช้ทองคำทุกอย่างสำหรับการปรนนิบัติแต่ละอย่าง น้ำหนักเงินของเครื่องใช้เงินทุกอย่างสำหรับงานปรนนิบัติแต่ละอย่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านเจาะจงน้ำหนักทองคำสำหรับภาชนะทองคำทั้งสิ้นเพื่อปฏิบัติงานแต่ละอย่าง น้ำหนักเงินของภาชนะเงินเพื่อปฏิบัติงานแต่ละอย่าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขากำหนดน้ำหนักทองและเงินสำหรับภาชนะเครื่องใช้เหล่านี้คือ
Thai Tok
พระองค์ ทรง มอบ น้ำหนัก ทองคำ ของ เครื่อง ใช้ ทองคำ ทุก อย่าง สำหรับ การ ปรนนิบัติ แต่ละ อย่าง น้ำหนัก เงิน ของ เครื่อง ใช้ เงิน ทุก อย่าง สำหรับ งาน ปรนนิบัติ แต่ละ อย่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ทรงมอบน้ำหนักทองคำของเครื่องใช้ทองคำทุกอย่างสำหรับการปรนนิบัติแต่ละอย่าง น้ำหนักเงินของเครื่องใช้เงินทุกอย่างสำหรับงานปรนนิบัติแต่ละอย่าง