1 Chronicles 29:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เวลาที่ครอบครองประเทศยิศราเอลนั้นรวมได้สี่สิบปี; คือท่านได้ครอบครองที่กรุงเฮ็บโรนเจ็ดปี, ที่กรุงยะรูซาเล็บสามสิบสามปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาครองบัลลังก์อยู่เหนือชนชาติอิสราเอลทั้งหมดสี่สิบปี เขาปกครองอยู่ในเมืองเฮโบรนเจ็ดปีและอยู่ในเยรูซาเล็มสามสิบสามปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เวลาที่พระองค์ทรงครองราชย์เหนืออิสราเอลนั้นเป็น 40 ปี พระองค์ทรงครองราชย์ในเฮโบรน 7 ปี และในเยรูซาเล็ม 33 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงปกครองอิสราเอลอยู่ 40 ปี โดยปกครองในเมืองเฮโบรน 7 ปี และในกรุงเยรูซาเล็ม 33 ปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เวลาที่พระองค์ทรงครอบครองเหนืออิสราเอลนั้นเป็น สี่สิบปี พระองค์ทรงครอบครองในเฮโบรนเจ็ดปี และในเยรูซาเล็มสามสิบสามปี
Thai KJV 2003
เวลาที่พระองค์ทรงครอบครองเหนืออิสราเอลนั้นเป็นสี่สิบปี พระองค์ทรงครอบครองในเฮโบรนเจ็ดปี และทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสามสิบสามปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านปกครองอิสราเอลเป็นเวลา 40 ปี ท่านครองราชย์ 7 ปีในเฮโบรน และ 33 ปีในเยรูซาเล็ม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาปกครองอิสราเอลอยู่ 40 ปี โดยปกครองในเมืองเฮโบรน 7 ปี และในกรุงเยรูซาเล็ม 33 ปี
Thai Tok
เวลา ที่ พระองค์ ทรง ครอบครอง เหนือ อิส รา เอ ลนั้น เป็น สี่ สิบ ปี พระองค์ ทรง ครอบครอง ใน เฮ โบ รน เจ็ด ปี และ ทรง ครอบครอง ใน เยรูซา เล็ม สาม สิบ สาม ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เวลาที่พระองค์ทรงครอบครองเหนืออิสราเอลนั้นเป็นสี่สิบปี พระองค์ทรงครอบครองในเฮโบรนเจ็ดปี และทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสามสิบสามปี